Richard Scott, London - Jane's Navy International

02 April 2020

 

Fassmer's MPV70 MKII has been selected for Ecuador's Multipurpose Combat Vessel programme. Source: Fassmer

 

German shipbuilder and design house Fassmer has confirmed the selection of its MPV70 MKII design to meet the needs of the Ecuadorian Navy's (Armada del Ecuador) new Multipurpose Combat Vessel programme.
德国法斯默（Fassmer）公司确认已选择其MPV70 MKII型设计以满足厄瓜多尔海军（Armada del Ecuador）需求的新型多用途战斗舰计划。

 

Local shipyard Astilleros Navales Ecuatorianos (ASTINAVE EP) will build the vessel at its facility in Guayaquil using design, engineering, technical support and material packages from Fassmer. The two companies signed a contract in December 2019 after Fassmer was selected through an international tender process.
当地Astilleros Navales Ecuatorianos（ASTINAVE EP）造船厂将使用法斯默公司的设计，工程，技术支持和材料包在其位于瓜亚基尔的工厂建造该船。在通过国际招标程序选定法斯默公司后，两家公司于2019年12月签署了合同。

 

The MPV70 MKII is a hybrid design that combines good situational awareness and C4I capabilities with patrol and deterrence capabilities. Key features include a large working deck and handling crane amidships for containers and/or landing craft, replenishment-at-sea stations, a flight deck aft able to operate an 11-tonne helicopter, and facilities for two stern-launched interceptor boats.
MPV70 MKII型是一种混合设计，结合了良好的态势感知和C4I功能以及巡逻和威慑能力。主要功能包括大型工作甲板和用于集装箱和/或登陆艇的中转装卸起重机，海上补给站，能够操作11吨直升机的尾部飞行甲板以及两艘船尾下水拦截艇的设施。

 

Computer generated imagery released by Fassmer shows a single Leonardo 76/62 Super Rapid gun fitted forward. Two small-calibre gun systems (most likely Rafael Typhoon mountings) are fitted amidships port and starboard.
法斯默公司发布的计算机生成的图像显示了舰艏安装的单座莱昂纳多76/62超快速炮。在舰船左舷和右舷安装了两个小口径火炮系统（很可能是拉斐尔台风）。

 

The MPV70 MKII design specified for the Multipurpose Combat Vessel programme will feature ASTINAVE EP's Orion combat management system and an integrated mast featuring a fully digital radar co-developed by ASTINAVE EP and Italy's VirtuaLabs SRL. The radar is thought to be a variant of VirtuaLabs SEADAR S-band radar.

专为多功能战斗舰计划设计的MPV70 MKII设计将配备ASTINAVE EP公司的Orion战斗管理系统和集成桅杆，该桅杆具有ASTINAVE EP和意大利VirtuaLabs SRL合作开发的全数字雷达。该雷达被认为是VirtuaLabs SEADAR S波段雷达的改型。