The Orbiter Mini UAV System Is a compact and lightweight system designed for use in Military and Homeland Security missions. The system presents the ultimate solution for Over The Hill reconnaissance missions, Low Intensity Conflicts and Urban warfare operations as well as any close range ISR mission.
轨道飞行器（Orbiter）微型无人机系统是一种紧凑和轻量级系统设计用于军用和国土安全任务。系统面向山丘侦察任务，低强度冲突和城市作战和任何近距离情报、监视、侦察（ISR）任务的最终解决方案。

 

Aeronautics Defense Systems, makers of the record-breaking Aerostar Tactical UAV, with over 20,000 operational flight hours to its credit, now bring you the Orbiter mini UAV for close Surveillance and Reconnaissance missions.
以色列的航空防务系统公司，破记录的Aerostar战术无人机的制造者，拥有超过20,000个操作飞行小时信用，现在带给你轨道飞行器（Orbiter）近距离监视和侦察任务微型无人机。

 

The Orbiter mini UAV provides field commanders with near-instant "over the hill" reconnaissance capability, and is easily controlled in either Waypoints Navigation or Camera Guidance (UAV slaved to camera) modes. The Orbiter System can be transported, assembled, launched and operated by just two persons after minimal training. The entire Orbiter System fits into one backpack and no additional personnel need to befielded.

 轨道飞行器（Orbiter）微型无人机提供战场指挥官与靠近－即时“翻越山丘”侦察能力，而且在航点导航或摄像器指引（无人机完全受摄像器控制）模式两者之一中容易地被控制。轨道飞行器（Orbiter）系统能被仅仅两个人在最小的训练之后运送，装配，发射以及操作。整个的轨道飞行器（Orbiter）系统放入一个合适的背包之内和无需额外的人员派上场。

 

Military Applications:

• Close-range Surveillance and Reconnaissance

• Special operations

• Low intensity conflicts

• Urban operations

• Convoy support

• Force protection

• Battle Damage Assessment

军事应用：

•近距离监视和侦察

•特种行动

•低强度冲突

•城市行动

•护送支援

•部队保护

•战争损害评估

 

Features:

• Man-pack/vehicle transportable

• Assembled in 10 minutes

• Launched by a catapult, bungee or hand

• Very low noise signature

• Easily controlled from handheld Personal GCS

• Automatic parachute + airbag recovery

• Day and night operational capability

• 15 km range

• 1.5 hour flight endurance

• Rapid turn-around

特征：

•单人－背包/车辆运送

•在10分钟内装配

•采用一个弹射器、橡皮筋或手发射

•非常低的噪音信号

•容易地从手持式单兵地面控制站（GCS）控制

•自动降落伞＋空气囊回收

•昼夜操作能力

•15公里航程

•1.5小时飞行续航力

•快速转移
 

Homeland Security Applications:

• Counter terror operations

• Law enforcement

• Guarding strategic facilities

国土安全应用：

•反恐怖行动

•执法

•保卫战略设施
 

Operationally Proven:

• The Orbiter is already being operated successfully and independently by customers in different parts of the world.

• The Orbiter has proved its capabilities under difficult weather conditions, by day and by night.

 操作证明：

•轨道飞行器（Orbiter）已经成功地而且独立地被世界不同地方的客户所操作。

•轨道飞行器（Orbiter）在困难天气情况之下证明它的能力，昼和夜。

 

Rapid Deployment

快速部署

 

Assembled in less than 10 minutes, the Orbiter is launched by a catapult ensuring easy and safe takeoff. The Orbiter navigates to its programmed reconnaissance flight area. The onboard avionics can be programmed during flight as well as before flight.

在不超过10分钟内装配，轨道飞行器（Orbiter）被从一个弹射器确保容易、安全的起飞。轨道飞行器（Orbiter）导航到它的计划侦察飞行区域。机上的航空电子设备能在飞行期间和在飞行之前编程。

 

Superior Airframe
优异机身

 

Orbiter's airframe is of tail-less 'Flying Wing' design and composite construction. These give Orbiter excellent aerodynamic characteristics and payload lift ability as well as resilience to landing shock.

 轨道飞行器（Orbiter）的机身是无尾’飞翼’设计和复合结构。这些给轨道飞行器（Orbiter）优良的空气动力学特性和有效载荷提升能力和缓冲降落冲击。

 

Orbiter's Handheld Personal GCS is a compact unit that can be worn over a protective vest or mounted on a tripod. The Personal Ground Control Station unites a user-friendly software interface with advanced Real-Time Control hardware. Even an inexperienced operator, with minimal training, can successfully control all phases of an Orbiter mission and gather high-quality intelligence in real time. All of the acquired data (video & telemetry) is recorded by a built in DVR for up to 12 flight hours.

 轨道器的手持式个人GCS是一个紧凑的单元，可以穿戴防护衣上或安装在三角架上。个人地面控制站将一个先进的实时控制硬件和用户友好软件界面结合起来。即使是一个没有经验的操作员，以最少的训练，可以成功地控制轨道器的各个阶段，并实时采集高质量的情报。所有获得的数据（视频和遥测）是由一个长达12飞行小时内置DVR记录。

 

At the end of its mission, Orbiter enters Return Home mode, either on operator command or automatically. Orbiter then returns to its preprogrammed recovery point and deploys its parachute. Orbiter's 'Flying Wing' design is tough and resilient to landing shock. A reusable airbag inflates to protect the payload. After a quick battery change, Orbiter is ready within minutes for its next mission.

 在任务结束时，轨道飞行器进入返回家中模式，无论是对操作命令还是自动。轨道飞行器然后返回至预先回收点和部署降落伞。轨道飞行器的“飞翼”设计是坚固和缓冲降落冲击。一个可重复使用的膨胀气囊保护有效载荷。在快速更换电池后，轨道飞行器在几分钟内就可以准备下一个任务了。

 

Primary Set
主要组件

 

The entire fielded Orbiter system disassembles and fits into one backpack:

• 1x Orbiter

• Personal GCS

• Launcher

• Data link

整个战场轨道飞行器（Orbiter）系统分解和装入一个合适背包内：

•1x轨道飞行器（Orbiter）

•个人的地面控制站（GCS）

•发射器

•数据链
 

Backup Set

预备组件
 

A second backpack, for prolonged operational readiness:

• 2 x Orbiter

• Spare Batteries

• Spare Payloads

 第二个背包，为延长的操作预备：

•2x轨道飞行器（Orbiter）

•备用电池

•备用负载

 

Payloal: Day Operations
负载：昼间操作

• The D-STAMP fully stabilized payload gives sharp color video picture for day time operations.

• The payload features x10 optical zoom and full coverage in both azimuth and elevation.

•D-stamp（D-stabilised miniaturepayload，昼间-稳定微型负载）全稳定负载提供清晰的彩色视频图像用于昼间操作。

•负载特征X10倍光学变焦和全覆盖方位角和仰角两者。
 

Payload: Night Operations
负载：夜间操作
 

• The U-STAMP fully stabilized payload gives sharp thermal imaging video picture for night-time operations.

• The payload features digital zoom and full coverage in both azimuth and elevation.

• The Orbiter airframe has excellent aerodynamic characteristics, and is also robust enough to withstand shocks from repeated parachute landings.

• Orbiter's brushless electric engine keeps it flying silently for up to 90 minutes.

• Orbiter's advanced and reliable UMAS™ avionics system, incorporating GPS-INS, handles all flight control, navigation and data link functions.

• Orbiter's tail-less 'Flying Wing' airframe has been carefully designed to meet tough operational requirements: small and light enough to be deployed and operated by just two persons, yet also strong enough to carry and power any of a unique range of fully-Stabilized Miniature Payload sensors.

 •U-STAMP全稳定负载为夜间－时间操作提供清晰的热成像视频画面。

•负载特点是数字变焦和全覆盖方位角和仰角两者。

•轨道飞行器机身具有极佳的空气动力学特性，也足以承受反复的降落伞降落冲击。

•轨道飞行器的无刷发动机保持它静静地飞行长达90分钟。

•轨道飞行器先进可靠的UMAS™航电系统，结合GPS-INS，处理所有的飞行控制，导航和数据链功能。

•轨道飞行器（Orbiter）的无尾’飞翼’机身已经小心地被设计符合强硬的操作需求：小、轻足够仅仅被两个人去部署和操作，而且也强劲地足够携带并且运转任何独特类型的全稳定微型负载传感器。

 

Wingspan（翼展）	2.2 m / 7.2 ft
Length（长度）	1m / 3.2 ft
Day payload weight（昼负载重量）	0.65 kg / 1.4 lb
Night payload weight（夜间负载重量）	0.95 kg / 2.1 lb
Max payload weight（最大负载重量）	1.5 kg / 3.3 lb
LOS Data Link Range（LOS数据链距离）	15 km
Operational Speed（操作速度）	25-65 kt
Max speed（最大速度）	75 kt
Max altitude [ASL]（最大升限）	>15,000 ft
Endurance（续航力）	>1.5 hours