by Agence France-Presse  September 22, 2022

法新社 2022年9月22日

 

Iran unveiled a new medium-range ballistic missile on Thursday during a military parade commemorating the Iran-Iraq war, state television said.

伊朗国家电视台称，伊朗周四在纪念两伊战争的阅兵式上展示了一种新型中程弹道导弹。

 

“The liquid-fueled Rezvan ballistic missile has an operational range of 1,400 kilometers (870 miles),” said the station, which aired images of the missile mounted on a military vehicle.

该电台表示“液体燃料的“里兹万”（Rezwan）弹道导弹的作战范围为1,400 公里（870英里）”，该电台播放了安装在军用车辆上的导弹图像。

 

The Rezvan missile was presented in Tehran during an annual parade of the armed forces to commemorate the start of the 1980-88 Iran-Iraq war.

“里兹万”导弹是在德黑兰举行的纪念1980-88年两伊战争开始的武装部队年度游行中展出的。

 

“It’s a precision ballistic missile,” the head of the Islamic Revolutionary Guard Corps, Major General Hossein Salami, was quoted as saying by state news agency IRNA.

伊朗国家通讯社援引伊斯兰革命卫队少将侯赛因·萨拉米的话说：“这是一枚精确弹道导弹。”

 

The International Institute for Strategic Studies says Iran has around 20 types of ballistic missiles as well as cruise missiles and drones.

国际战略研究所表示，伊朗拥有大约20种弹道导弹以及巡航导弹和无人机。

 

The London-based research institute said the Islamic republic’s priority was to make its missiles more precise.

这家总部位于伦敦的研究所表示，这个伊斯兰共和国的首要任务是使其导弹更加精确。

 

In February, the Guards announced the creation of the Kheibar Shekan, a medium-range missile capable of “hitting targets within a radius of 1,450 kilometres”.

今年2月，伊朗革命卫队宣布制造“海巴尔·舍坎”中程导弹，能够“击中1,450公里半径内的目标”。