29 APRIL 2022

by Oishee Majumdar

2022年4月29日

奥伊希·马琼达尔

 

According to Janes data, China's unmanned systems market is set to grow fivefold by 2031. (Janes Markets Forecast)

根据简氏的数据，到2031年，中国无人系统市场将增长五倍。（简氏市场预测）

 

China's defence-based unmanned systems market will continue to grow at an unprecedented rate with Beijing focusing efforts to bolster innovation and expand the functions of unmanned systems to new areas.

中国国防无人系统市场将继续以前所未有的速度增长，北京将重点加强创新，将无人系统的功能扩展到新的领域。

 

In particular, China's national media has highlighted the increasing use of unmanned systems by the People's Liberation Army (PLA) for logistical operations. For example, earlier in April the state-run Global Times reported about an “unmanned intelligent equipment inspection event” organised by the PLA's Joint Logistics Support Force (JLSF).

特别是，中国的国家媒体强调了中国人民解放军（PLA）越来越多地使用无人系统进行后勤行动。例如，4月初，官方媒体《环球时报》报道了解放军联合后勤保障部队（JLSF）组织的“无人智能装备检查活动”。

 

According to Janes data, China's unmanned systems market is set to grow fivefold over the decade with the total value reaching USD19 billion by 2031.

根据简氏的数据，中国的无人系统市场将在十年内增长五倍，到2031年，总价值将达到190亿美元。

 

The data shows that most of the unmanned systems will be developed locally, with foreign supplies of unmanned systems to China only including the ‘Puma aerostat' that is developed by the Russian company, RosAeroSystems.

数据显示，大部分无人系统将在本地开发，国外向中国供应的无人系统仅包括俄罗斯公司RosAeroSystems开发的“Puma浮空器”。

 

Janes data reveals that one-third of all programmes related to unmanned systems will be focused on the development of fixed-wing unmanned aerial systems.

简氏的数据显示，与无人机系统相关的所有项目中，有三分之一将专注于固定翼无人机系统的开发。