27 APRIL 2022

by Miko Vranic

2022年4月27日

米科·弗拉尼奇

 

Footage released by the Russian MoD on 20 July 2021 showing the S-500 air defence system conducting a test launch against a ‘high-speed ballistic target' at the Kapustin Yar training ground about 100 km east of Volgograd. (Russian MoD)

俄罗斯国防部于2021年7月20日发布的视频显示，S-500防空系统在伏尔加格勒以东约100公里的卡普斯汀亚尔（Kapustin Yar）训练场对“高速弹道目标”进行试射。（俄罗斯国防部）

 

The S-500 long-range surface-to-air missile system has entered series production, Almaz-Antey CEO Yan Novikov told the Russian National Defence journal on 25 April in an interview commemorating 20 years of thecorporation.

4月25日，“金刚石-安泰”防空集团责任有限公司(Almaz-Antey)首席执行官扬·诺维科夫在纪念该公司成立20周年的采访中告诉《俄罗斯国防日报》，S-500远程地对空导弹系统已进入批量生产阶段。

 

Novikov also mentioned the S-400 and Tor-M2 air defence systems, in addition to identifyingthe Buk-M3 and S-350 Vityaz as the concern's most promising export prospects, referring to the two medium-range systems as Almaz-Antey's “calling cards”.

诺维科夫还提到了S-400和“道尔”M2（Tor-M2）防空系统，并将“山毛榉”-M3(BUK-M3)和S-350“勇士”（Vityaz）确定为该公司最有希望的出口前景，并将这两个中程系统称为“金刚石-安泰”防空集团责任有限公司的“名片”。

 

The 9K317M Buk-M3 and 50R6 S-350 are in service with the Russian Armed Forces.

9K317M Buk-M3和50R6 S-350在俄罗斯武装部队服役。