| USSOCOM details HEO progress
简氏：美国特种作战司令部详解“超级启用操作员”（HEO）进展 Date:2020-05-16 Source:Jane's By:Globalmil Viewed: |
2020年5月14日
US Special Operations Command’s (USSOCOM’s) Hyper Enabled Operator (HEO) concept will focus on the support of partnering and unconventional warfare operations, service officials disclosed this week.
美国特种作战司令部（USSOCOM）的“超级启用操作员”（HEO）概念将侧重于支持合作和非常规作战行动，现役官员本周透露。
Addressing delegates at the virtual Special Operations Forces Industry Conference (SOFIC) on 12 May, USSOCOM Director of the HEO Joint Acquisition Task Force (JATF), Colonel Ryan Barnes described how the HEO would provide the internet of things (IoT) and data analytics to operators at the ”edge”.
在5月12日举行的虚拟特种作战部队工业会议（SOFIC）上，美国特种作战司令部“超级启用操作员”（HEO）联合采办工作组（JATF）主任瑞安·巴恩斯（Ryan Barnes）上校向代表们介绍了“超级启用操作员”（HEO）将如何向处于“边缘”的运营商提供物联网（IoT）和数据分析。
Hyper Enabled Operators could soon be supported by rear echelon command and control stations featuring machine learning algorithms designed to enhance decision-making processes.
超级操作员很快将得到后方指挥控制站的支持，这些指挥控制站采用机器学习算法，旨在增强决策过程。
Reiterating the JATF’s latest mission statement, Barnes described the current focus of the programme is to “enable partner nation operations competing below the level of armed conflict … using commercial/government off-the-shelf [COTS/GOTS] sensors and communications devices on an industry based architecture to increase shared awareness of the battlespace.
巴恩斯重申联合部队最近的任务声明，称该方案目前的重点是"使合作伙伴国的业务能够在武装冲突水平之下进行竞争……在基于工业架构上使用商业/政府[COTS / GOTS]现成的传感器和通信设备，以提高对作战空间的共享认识。"
“We are looking to do that in partner nation operations and unconventional warfare scenarios, which all ties back to the National Defense Strategy,” Barnes added.
巴恩斯还补充说：“我们希望在伙伴国行动和非常规战争中都能做到这一点，这些都与国防战略有关。”
He noted that advanced analytics generated on board the operator could be processed and exploited at a “higher echelon” before being returned to the operator in near real-time to assist in situation awareness and the decision-making process.
他指出，在系统上的操作员生成的高级分析可以在“更高层次”进行处理和利用，然后在接近实时的情况下返回操作员，以协助了解情况和决策过程。
Specific lines of effort include: “Operator Worn Computer Kit; sensors and edge computer processing; application development; software-defined, mission, and hardware agnostic architecture; human machine interfaces; information realisation; and beyond line of sight communications”.
具体工作包括：“操作员佩戴的计算机套件；传感器和边缘计算机处理；应用程序开发；软件定义、任务和硬件不可知体系结构；人机界面；信息认识；以及超视距通信”。
According to USSOCOM Acquisition Executive Jim Smith, partnering operations can be limited by language translation as well as voice to text and text to voice capabilities.
据美国特种作战司令部采购执行官吉姆·史密斯（Jim Smith）称，合作操作员可能受到语言翻译以及语音到文本和文本到语音功能的限制。
pre[上一篇]：China may be signalling significant increase in nuclear arsenal next[下一篇]：USS Bunker Hill trials experimental hardkill/softkill integration tool
| Algeria confirms acquisition of another Chinese electronic warfare system
简氏：阿尔及利亚确认购买另一个中国电子战系统 |
| The Algerian Ministry of National Defence (MND) released a photograph on 9 May confirming it has acquired the CHL-906 electronic warfare system made by China's ELINC.... [2023-05-18] |
| PLA's 80th Group Army receives armoured vehicles
简氏：解放军第80集团军接收装甲车 |
| The delivery comprises 18 ZBL-09 IFVs, six ZTL-11 FSVs, four ZSL-10 APCs, four ZBL-09 communication platforms (CPs), and two ZBL-09 bridging platforms (BPs).... [2023-05-03] |
| PLA deploys air-defence systems along Taiwan Strait
简氏：中国人民解放军在台湾海峡部署防空系统 |
| The People's Liberation Army (PLA) has deployed weapons and equipment – including multiple launch rocket systems (MLRSs), air-defence missiles, command vehicles, and ammunition supply vehicles – along the Taiwan Strait.... [2023-04-15] |
| Senegal parades new Chinese reconnaissance vehicles
简氏：塞内加尔展示新型中国侦察车 |
| Armoured vehicles similar to the ones in the Senegalese parade are operated by the Nepalese contingent serving with MINUSCA.... [2023-04-11] |