| PLAGF brigade in Eastern Theatre Command also operates new 155 mm SPH
简氏：东部战区司令部陆军旅部署新的155毫米自行榴弹炮 Date:2020-05-01 Source:Jane's By:Globalmil Viewed: |
29 April 2020
加布里埃尔·多明格斯（Gabriel Dominguez），伦敦和胡安（Juan Ju），波恩-简氏防务周刊
2020年4月29日
A screengrab from a CCTV 7 report shows at least 14 PLC-181 SPHs in service with a PLA artillery brigade in the Eastern Theatre Command. Source: CCTV 7
CCTV 7报道的屏幕截图显示，东部战区司令部的PLA炮兵旅中至少有14辆PLC-181 SPH正在服役。来源：CCTV 7
Chinese state-owned television has revealed that the People's Liberation Army Ground Force's (PLAGF's) new 155 mm wheeled self-propelled howitzer - believed to have the designation PLC-181 - is also being operated by an artillery brigade under the People's Liberation Army's (PLA's) Eastern Theatre Command.
中国官方电视台透露，人民解放军陆军部队（PLAGF）的新型155毫米轮式自行榴弹炮-据信编号为PLC-181式-也由中国人民解放军（PLA）东部战区司令部的一个炮兵旅操作。
In a video posted online on 28 April, the China Central Television 7 (CCTV 7) channel reported that the 25-tonne SPH, which is manufactured by China North Industries Corporation (Norinco) and has the export designation SH-15, features an automatic gun-laying system, a semi-automatic ammunition loading system, a digitised control board, and has room for six personnel in the cabin area (including the driver). The video also shows that the brigade has been equipped with at least 15 units of the SPH.
在4月28日在线发布的视频中，中央电视台7套（CCTV 7）频道报道说，这种25吨自行榴弹炮（SPH）由中国北方工业公司（Norinco）制造，出口标识为SH-15型，具有自动火炮瞄准系统，半自动弹药装填系统，数字控制板，并在车舱区域可容纳六名人员（包括驾驶员）。视频还显示，该旅已装备了至少15辆自行榴弹炮。
No further details were provided regarding the system - which may also bear the designation PLL-18, as this meets previously understood PLA designation conventions - or concerning other PLAGF units currently operating the SPH, which has been in service since at least January 2019. At the time, the state-owned Global Times newspaper reported that a PLAGF artillery brigade stationed in Tibet had been equipped with the new SPH to "boost its combat capability and improve border security".
没有提供有关该系统的更多详细信息-该系统也可能指定为PLL-18式，因为它符合以前理解的PLA命名惯例-或有关当前操作自行榴弹炮的其他中国陆军单位的信息，该型火炮至少已于2019年1月投入使用。当时，官方的《环球时报》报道，驻西藏的解放军炮兵旅已经装备了新的自行榴弹炮，以“增强战斗力并改善边境安全”。
According to Norinco, the SH-15, which is based on a 6×6 truck chassis and is capable of travelling at a top speed of 90 km/h on roads, is fitted with a 155 mm L52 howitzer capable of firing between four and six rounds per minute.
根据中国北方工业总公司（Norinco）称，SH-15型基于6×6卡车底盘，能够以90公里/小时的最高时速在道路上行驶，装有155毫米L52榴弹炮，能够每分钟4发和6发之间发射。
pre[上一篇]：Russian paratroopers drop on Arctic next[下一篇]：First French Barracuda SSN commences sea trials
| Algeria confirms acquisition of another Chinese electronic warfare system
简氏：阿尔及利亚确认购买另一个中国电子战系统 |
| The Algerian Ministry of National Defence (MND) released a photograph on 9 May confirming it has acquired the CHL-906 electronic warfare system made by China's ELINC.... [2023-05-18] |
| PLA's 80th Group Army receives armoured vehicles
简氏：解放军第80集团军接收装甲车 |
| The delivery comprises 18 ZBL-09 IFVs, six ZTL-11 FSVs, four ZSL-10 APCs, four ZBL-09 communication platforms (CPs), and two ZBL-09 bridging platforms (BPs).... [2023-05-03] |
| PLA deploys air-defence systems along Taiwan Strait
简氏：中国人民解放军在台湾海峡部署防空系统 |
| The People's Liberation Army (PLA) has deployed weapons and equipment – including multiple launch rocket systems (MLRSs), air-defence missiles, command vehicles, and ammunition supply vehicles – along the Taiwan Strait.... [2023-04-15] |
| Senegal parades new Chinese reconnaissance vehicles
简氏：塞内加尔展示新型中国侦察车 |
| Armoured vehicles similar to the ones in the Senegalese parade are operated by the Nepalese contingent serving with MINUSCA.... [2023-04-11] |