| China’s GAIC completes assembly of modified naval variant of JL-9 trainer aircraft
简氏：中国贵航完成了JL-9教练机海军改型组装 Date:2020-04-21 Source:Jane's By:Globalmil Viewed: |
21 April 2020
安德鲁·泰特，伦敦-《简氏防务周刊》
2020年4月21日
On 16 March GAIC released a CGI of a JL-9 trainer overflying one of the PLAN’s aircraft carriers. Source: GAIC
3月16日，GAIC发布了一架JL-9教练机的CGI，该机飞越了PLAN的一艘航母。 资料来源：GAIC
China's Guizhou Aircraft Industry Corporation (GAIC) has further fuelled speculation that it is developing a trainer aircraft suitable for carrier deck landings by announcing on 20 April via its Weixin social media site that it has assembled the first airframe under its 'Sea Mountain Eagle' project in record time.
中国贵州航空工业集团（GAIC）通过4月20日在其微信社交媒体网络上宣布已在创纪录的时间内组装“海山鹰”项目的首架飞机，进一步加剧了一种猜测，认为该公司正在开发一种适合于航母甲板降落的教练机。
The Weixin post relates to an aircraft for the People's Liberation Army Navy Air Force (PLANAF) and describes the rapid assembly of components to complete the first airframe, but gives no further detail about the aircraft and avoids any mention of carrier operations.
微信帖子涉及的是中国人民解放军海军航空兵的飞机，并描述了快速组装零件以完成第一架飞机的过程，但没有提供有关飞机的更多细节，并且避免提及航母操作。
A little over a month earlier, on 16 March, GAIC had indicated via Weixin that it was working on a project of major importance. It illustrated the post with a computer-generated image (CGI) of a JL-9 trainer overflying one of the PLAN's aircraft carriers, with the state-owned Global Times newspaper reporting on speculation that this would be a trainer that could take off from and land on the PLAN's carriers.
一个多月前的3月16日，GAIC通过微信帖子表示正在发展一项具有重要意义的项目。它用计算机生成的图像（CGI）描绘了该帖子，该图像是JL-9教练机飞越中国海军（PLAN）的其中一艘航空母舰，而官方《环球时报》报道推测这是一种可以从PLAN的航母上起降的教练机。
pre[上一篇]：CSB accelerates JSOW C-1 NEW integration on F-35 next[下一篇]：China’s second Type 075 amphibious assault ship launched in Shanghai
| Algeria confirms acquisition of another Chinese electronic warfare system
简氏：阿尔及利亚确认购买另一个中国电子战系统 |
| The Algerian Ministry of National Defence (MND) released a photograph on 9 May confirming it has acquired the CHL-906 electronic warfare system made by China's ELINC.... [2023-05-18] |
| PLA's 80th Group Army receives armoured vehicles
简氏：解放军第80集团军接收装甲车 |
| The delivery comprises 18 ZBL-09 IFVs, six ZTL-11 FSVs, four ZSL-10 APCs, four ZBL-09 communication platforms (CPs), and two ZBL-09 bridging platforms (BPs).... [2023-05-03] |
| PLA deploys air-defence systems along Taiwan Strait
简氏：中国人民解放军在台湾海峡部署防空系统 |
| The People's Liberation Army (PLA) has deployed weapons and equipment – including multiple launch rocket systems (MLRSs), air-defence missiles, command vehicles, and ammunition supply vehicles – along the Taiwan Strait.... [2023-04-15] |
| Senegal parades new Chinese reconnaissance vehicles
简氏：塞内加尔展示新型中国侦察车 |
| Armoured vehicles similar to the ones in the Senegalese parade are operated by the Nepalese contingent serving with MINUSCA.... [2023-04-11] |