| Iran plans to construct 6,000-tonne destroyer
简氏：伊朗计划建造6000吨级驱逐舰 Date:2020-04-09 Source:Jane's By:Globalmil Viewed: |
06 April 2020
杰里米·宾尼（Jeremy Binnie），伦敦-简氏防务周刊
2020年4月6日
Iran already refers to its Mawj frigates (Sahand pictured) as destroyers. A 6,000-tonne warship would be appropriate for this classification. Source: Defapress.ir
伊朗已经将其毛杰级护卫舰（图为萨汉德号）称为驱逐舰。6,000吨级的军舰适用于此分类。 资料来源：Defapress.ir
Iran is planning to build a destroyer that displaces about 6,000 tonnes, according to an interview with Admiral Amir Rastegari, the head of the Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)'s Maritime Industries Organisation.
伊朗国防与武装部队后勤部（MODAFL）船舶工业组织负责人阿米尔·拉斯特加里海军上将（Admiral Amir Rastegari）接受采访时说，伊朗计划建造一艘约6000吨的驱逐舰。
Admiral Rastegari identified the "heavy destroyer" as the Negin in an interview published on the MODAFL's website on 4 April, saying that its design had been completed and that he hoped its construction will start in the Persian year 1399, which began on 20 March. He said that its size would enable it to conduct long-range patrols for up to two months, giving the Islamic Republic of Iran Navy (IRIN) a strategic capability.
4月4日拉斯特加里海军上将在国防与武装部队后勤部网站上发布的一次采访中将“大型驱逐舰”称为“宝石”（Negin）级，他说它的设计已经完成，他希望它在波斯新年1399年启动建造，将在3月20日开始。他说，它的规模使其能够进行长达两个月的远程巡航，使伊朗伊斯兰共和国海军具有战略能力。
The largest warships that Iran currently builds are the Mawj frigates (referred to as destroyers by the IRIN), which is a local development of the Alvand-class light frigates that were delivered in the 1970s and displace approximately 1,400 tonnes. Adm Rastegari said that the Mawj ships displaced about 1,500 tonnes.
伊朗目前建造的最大军舰是毛杰级护卫舰（被伊朗海军称为驱逐舰），这是阿勒万德级轻型护卫舰的国产版本，于1970年交付，排水量约1,400吨。拉斯特加里将军说，毛杰级驱逐了大约1500吨。
He said that the next in the class would be Dena, which will join the IRIN in the month of Bahman (20 January to 18 February 2021). He said that it would have a vertical launch system, a phased-array radar, major changes in its propulsion system, as well as a new communications system.
他说，该级的下一艘是德纳号，它将在Bahman月（2021年1月20日至2月18日）加入伊朗海军。他说，它将有一个垂直发射系统，一个相控阵雷达，其推进系统重大变化以及一个新的通信系统。
He added that the Kamand close-in weapon system first seen on Sahand when it was launched in December 2018 was being rolled out across the fleet. The Kamand has not been clearly displayed as yet, but there has been speculation it is derived from the Russian AK-630, a system that is not currently in service with the IRIN.
他补充说，卡曼德近防武器系统于2018年12月在萨汉德（Sahand）号上首次出现，正在整个舰队中推广。 目前，卡曼德系统尚未明确展示，但据推测它源自俄罗斯的AK-630，该系统目前尚未在伊朗海军服役。
Adm Rastegari said the IRIN had requested another Mawj, but this does not appear to have been approved as yet. This would presumably be in addition to the one that is being constructed at Banda-e Anzali on the Caspian Sea to replace Damavand, which sunk after hitting the port's breakwater in January 2018.
拉斯特加里上将说，伊朗海军已要求另一艘莫伊奇号（Mawj），但这似乎尚未获得批准。 据推测，这将是在里海班达-安扎利（Banda-e Anzali）港建造的一艘替换战舰，以取代达马万德号，该舰在2018年1月撞上港口的防波堤后沉没了。
pre[上一篇]：DARPA seeks enhanced low-light navigation performance for unmanned systems next[下一篇]：China’s Y-20 aircraft capable of transporting two Type 15 lightweight tanks, claims state media
| Algeria confirms acquisition of another Chinese electronic warfare system
简氏：阿尔及利亚确认购买另一个中国电子战系统 |
| The Algerian Ministry of National Defence (MND) released a photograph on 9 May confirming it has acquired the CHL-906 electronic warfare system made by China's ELINC.... [2023-05-18] |
| PLA's 80th Group Army receives armoured vehicles
简氏：解放军第80集团军接收装甲车 |
| The delivery comprises 18 ZBL-09 IFVs, six ZTL-11 FSVs, four ZSL-10 APCs, four ZBL-09 communication platforms (CPs), and two ZBL-09 bridging platforms (BPs).... [2023-05-03] |
| PLA deploys air-defence systems along Taiwan Strait
简氏：中国人民解放军在台湾海峡部署防空系统 |
| The People's Liberation Army (PLA) has deployed weapons and equipment – including multiple launch rocket systems (MLRSs), air-defence missiles, command vehicles, and ammunition supply vehicles – along the Taiwan Strait.... [2023-04-15] |
| Senegal parades new Chinese reconnaissance vehicles
简氏：塞内加尔展示新型中国侦察车 |
| Armoured vehicles similar to the ones in the Senegalese parade are operated by the Nepalese contingent serving with MINUSCA.... [2023-04-11] |