Gabriel Dominguez and Neil Gibson - IHS Jane's Defence Weekly

29 November 2017

加布里埃尔·多明格斯和尼尔·吉布森 - IHS简氏防务周刊

2017年11月29日

 

China’s Ministry of National Defense (MND) released images on 28 November showing the test-firing in Beijing of what appears to be a new counter-unmanned aircraft system (C-UAS).

中国国防部11月28日发布的图片显示，在北京试射了一种新的反无人机系统（C-UAS）。

 

The shelter (ISO container)-based, truck-mounted C-UAS, which the MND refers to as a short-range air defence system, appears to be carried by at least two vehicles: one features detection and jamming equipment while another is fitted with a laser-based weapon.

基于防护箱（标准集装箱），卡车安装的C-UAS，国防部称为近距净空防御系统，似乎至少由两辆车辆运载：一个装有探测和干扰装备，另一个装备激光武器。

 

China’s MND released images on 28 November of what appears to be the detection vehicle of a new shelter-based, truck-mounted C-UAS. The vehicle is equipped with a radar, an electronic jamming system and a small electro-optical ball turret, all of which are mounted on the shelter's roof. (Via eng.chinamil.com.cn)

中国的国防部于11月28日发布了一个图像，这个图像似乎是一种新的基于掩体的卡车式C-UAS的侦察车。车上装有雷达，电子干扰系统和小型光电球形转塔，所有这些都安装在防护箱的顶上。（通过eng.chinamil.com.cn）

 

The detection and jamming vehicle is equipped with a radar, an electronic jamming system, and a small electro-optical (EO) ball turret, all of which are mounted on the shelter’s roof.

探测和干扰车辆配备雷达，电子干扰系统和小型光电（EO）转塔，所有这些都安装在防护箱的顶上。

 

A laser emitter, a tracker (EO and thermal), and a laser range-finder are present on a stabilised elevatable and rotatable platform that is mounted on the roof of another shelter.

激光发射器，跟踪器（光电和热量）以及激光测距仪安装在另一台防护箱顶部稳定可升降和旋转的平台上。