Richard D Fisher Jr - IHS Jane's Defence Weekly

20 November 2017

李察·D·费舍尔 - IHS简氏防务周刊

2017年11月20日

 

AVIC displayed a quarter-scale model of its A-Hawk I (also known as Cloud-1) VTOL UAV at the 12-16 November Dubai Airshow 2017. Source: Via Sina.com

中国航空工业集团公司（AVIC）在2017年11月12日至16日的迪拜航展上展示了A-Hawk I（也称为Cloud-1）垂直起降无人机的四分之一模型。来源：Via Sina.com

 

The state-owned Aviation Industry Corporation of China (AVIC) unveiled two models of its A-Hawk series of strike-capable, reconnaissance vertical take-off and landing (VTOL) unmanned aerial vehicles (UAVs) at the 12-16 November Dubai Airshow 2017.

中国国有中国航空工业集团公司（AVIC）在11月12日至16日的2017年迪拜航展上公布了两种型号的A-Hawk系列可攻击能力，侦察垂直起降（VTOL）无人机。

 

The multi-rotor A-Hawk I and A-Hawk II UAVs were marketed at the exhibition as being capable of carrying out military surveillance, cargo transport, and attack missions.

在展会上的多旋翼A-Hawk I和A-Hawk II无人机能够进行军事侦察，货物运输和攻击任务。

 

On display was a quarter-scale model of the A-Hawk I (also known as Cloud-1) equipped with what appeared to be two ordnance launchers. Powered by eight rotor engines, the platform has a maximum take-off weight of 175 kg, an endurance of 30 minutes, can carry a payload of 65 kg, and is able to reach a speed of 60 km/h and an altitude of 3 km. The A-Hawk I is reported to have a diameter of 3.47 m.

展出的是A-Hawk I（也被称为Cloud-1）的四分之一模型，装备了两个武器弹药发射器。该平台由八个旋翼发动机提供动力，最大起飞重量为175千克，续航时间为30分钟，可承载65千克的有效载荷，时速可达60千米/小时，高度可达3公里。据报道，A-Hawk I的直径为3.47米。

 

Chinese reports indicate the A-Hawk I will enable individual soldiers to conduct surveillance, urban counter-sniper, and emergency battlefield transport missions.

中国的报道表明，A-Hawk I将使单兵能够进行监视，城市反狙击手和紧急战场运输任务。

 

Also on display was a quarter-scale model of the A-Hawk II (also known as Cloud-2) UAV, which employs four tilting ducted fans. The platform has a reported maximum take-off weight of 120 kg, an endurance of 4 hours, and can reach a speed of 60 km/h and an altitude of 5 km.

还展示了A-Hawk II（也被称为Cloud-2）无人机的四分之一模型，该型无人机采用四个倾斜涵道风扇。该平台的最大起飞重量为120公斤，续航时间为4小时，最高时速可达60公里，高度可达5公里。

 

AVIC displayed a quarter-scale model of its A-Hawk II (also known as Cloud-2) VTOL UAV at the 12-16 November Dubai Airshow 2017 

补充资料：《“泸州造”无人机亮相迪拜国际航空展》

“A-HAWK I”是一款电动垂直起降八旋翼无人机。采用高级控制系统和软件，飞行稳定可靠。环境适应能力强，搭载多种任务载荷，实现察打一体、高楼灭火等任务；可满足军事、警用、消防等多个领域的不同用户需求。其最大载荷能力65kg，满载航时0.5h，升限3km，巡航速度60km/h。

  “A-HAWK II”是一款油动重载垂直起降多旋翼无人机。采用单一油动航空发动机，通过传动系统，带动4个变距涵道螺旋桨系统高效工作。高级控制系统和软件保证了飞行的稳定性与可靠性。环境适应能力强，搭载多种任务载荷，实现运输、察打一体、高楼灭火等任务；可满足军事、物流、警用、消防等多个领域的不同用户需求。其最大载荷能力120kg，最大航时4h，升限5km，速度60km/h。