Andrew Tate, London - IHS Jane's Defence Weekly

16 June 2017

安德鲁·泰特，伦敦 - IHS简氏防务周刊

2017年6月16日

 

China's fifth Type 071 LPD was launched on 15 June at the Hudong-Zhonghua shipyard in Shanghai. Source: Via Hobby Shanghai - HSH

在6月15日上海沪东中华造船厂中国第五艘071型两栖船坞登陆舰（LPD）下水。来源：通过Hobby 上海-HSH 

 

China's fifth Yuzhao-class (Type 071) landing platform dock (LPD) vessel was launched on 15 June at the Hudong-Zhonghua shipyard in Shanghai. Fitting out and sea trials of the previous ship took 12 months: an indication that the newest vessel of the class is likely to enter service in about June 2018.

在6月15日上海沪东中华造船厂中国第五艘玉昭级（071型）两栖船坞登陆舰（LPD）船体下水。上一艘船的装备和海试耗时12个月：表明该级最新的船只可能在2018年6月左右投入使用。

 

The Type 071 LPDs are 210 m long and displace more than 20,000 tonnes. Equipped with a hangar that can accommodate up to four medium-lift helicopters, such as the Harbin Z-8, they can also fit four Yuyi-class (Type 726) air-cushioned landing craft in the well deck. For amphibious operations the Type 071 LPDs are likely to embark between 600 and 800 troops.

071型LPD长210米，排量超过2万吨。配有可容纳多达四架中型直升机的机库，如哈尔滨Z-8型，还可以在井甲板中放置四艘玉义级（726型）气垫登陆艇。对于两栖行动，071型LPD有可能搭乘600至800名之间士兵。

 

The lead ship of the class was commissioned in 2007 and the first three ships all were allocated to the South Sea Fleet of the People's Liberation Army Navy (PLAN). After a four-year gap in production, the fourth ship of the class emerged and entered service with the PLAN's East Sea Fleet in February 2016. The latest ship to be launched is also expected to be allocated to this fleet.

该级的首舰于2007年服役，前三艘船只全部分配给中国人民解放军海军（PLAN）南海舰队。经过4年的生产空缺，该级的第四艘舰船于2016年2月加入中国人民解放军海军（PLAN）东海舰队服役。预计将下水的最新船只将分配给该舰队。 

 

All ships of the class have been built at the Hudong-Zhonghua shipyard and recent satellite imagery showed more LPD modules on the dockside, indicating that assembly of the hull of a sixth ship is likely to commence shortly.

该级所有船舶都在沪东中华造船厂建成，最近的卫星图像显示更多的LPD模块在码头上，表明第六艘船体的装配很可能很快开始。