China develops 'ultra-fast' anti-missile interceptor, says report

简氏:报道称中国发展“超快速”反导拦截器

Date:2017-06-03 Source:Janes By:Globalmil Viewed:

Gabriel Dominguez, London and Neil Gibson, London - IHS Jane's Defence Weekly
01 June 2017
加布里埃尔·多明戈斯,伦敦和尼尔·吉普森,伦敦- IHS简氏防务周刊 
2017年6月01日
 

China already operates the HQ-9 SAM system (seen here), which is stated to have an ABM capability. It is possible that the new interceptor is part of an upgrade of this system. Source: Chinese MND
中国已部署红旗9防空导弹系统(这里看到的),据说具有反导(ABM)能力。新拦截器可能是该系统升级的一部分。来源:中国国防部
 
The China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) claims to have developed a new type of "ultra-fast" anti-missile interceptor capable of engaging an incoming projectile flying "10 times faster than a bullet", the state-owned China Daily newspaper reported on 27 May.
 中国航天科工集团公司(CASIC)声称已经开发出一种新的“超快速”反导拦截器可迎击飞来的“比子弹快10倍的射弹”,国有中国日报5月27日报道。 
 
CASIC was quoted as saying that its Second Academy in Beijing, which is believed to be the country's major developer of air defence systems, has made a "new generation aerospace defence missile" that incorporates "top space technologies" and can intercept targets at an altitude of "tens of kilometres".
航天科工集团被引述称,中国航天科工二院,这被认为是该国的主要防空系统的开发机构,提出了“新一代航空航天防御导弹”采用“顶层空间的技术”,可以拦截海拔“几十公里”的目标。 
 
The company disclosed the information in an article it released earlier this month about the contributions made by control system researchers from the Zhang Yiqun Studio: a group named after a prominent scientist at the academy, said the paper.
该公司在本月初公布的文章中披露了张奕群研究室控制系统研究人员所作出的贡献:一家以科学界着名科学家命名的团队。 

 
The new interceptor was reportedly so difficult to design that "only a handful of nations in the world have been able to develop it", reported China Daily, adding that the weapon's designers "overcame numerous problems during research and development, including an explosion of one of the weapon's prototypes during a flight test".
中国日报报道称,新的拦截据说很难设计,“世界上只有少数国家能够发展”,另外武器的设计师”克服了无数研究和开发过程中无数问题,包括一个原型武器在飞行测试中爆炸”。 
 
No further details were provided about the system.
关于该系统没有进一步的细节。

    Pre:Algeria confirms PLZ45 acquisition   Next:China launches fifth LPD for PLAN