April.05 (China Military News cited from Xinhua) — China’s Central Military Commission has issued a set of guidelines aimed at developing a comprehensive system upgrading military information security, a statement from the commission said Monday.

四月五日（引用新华社中国军事新闻）—在周一中国中央军事委员会发表一项指导方针发展一个综合系统升级军事信息安全。

Approved by Hu Jintao, Chairman of the Central Military Commission, the Guidelines on Enhancing Military Information Security under New Situations set out an overall arrangement to advance military information security work by “tackling critical issues” facing China’s armed forces.

已经被中央军事委员会主席胡锦涛批准，指导方针增强在新形式下军事信息安全安排一个全面解决办法去促进军事信息安全工作在“抓住关键性问题”下面向中国武装力量。

Improvement of military information security is a requirement for the modernization of China’s national defense and military buildup, said the guidelines.

指导方针说，改进军事信息安全是中国国防和军事组织现代化的需求。

The document stressed the importance of enhancing organizational bodies, working mechanisms, specialized personnel and technical safety to realize improved information security in the ranks. It gave priority to network security and electromagnetic safety as two major working areas, among others.

文件强调了提高组织机构、工作机构、专业人员和技术安全重要性去实现在军队里改进信息安全。尤其是，认为网络安全和电磁安全优先当作二个主要工作范围。

Military officers and solders should receive proper education to get prepared for military information security against the new backdrop, said the guidelines.

指导方针说，军官和士兵应该接受适当的教育为针对新形式下的军事信息安全做准备。