03 AUGUST 2023

by Jon Grevatt

2023年8月3日

作者：乔恩·格雷瓦特

 

China's defence exports reached a 10-year high in 2022, climbing to USD3.24 billion, according to Janes data. The data also show China's increased reliance on Pakistan for export orders. (Janes Markets Forecast)

简氏的数据显示，2022年，中国国防出口达到10年来的新高，攀升至32.4亿美元。数据还显示，中国在出口订单方面越来越依赖巴基斯坦。（简氏市场预测）

 

Janes analysis of global defence trade reveals that China's defence exports climbed to a 10-year high in 2022.

简氏对全球国防贸易的分析显示，2022年中国国防出口攀升至10年来的新高。

 

According to the newly compiled data, the value of China's international military sales and sustainment activity reached USD3.24 billion in 2022, up nearly 2% on 2021's figure of USD3.19 billion. However, the data also show that China's share of the global defence market could fall significantly over the coming decade.

根据最新汇编的数据，2022年中国国际军事销售和保障活动价值达到32.4亿美元，比2021年的31.9亿美元增长了近2%。然而，数据也显示，未来十年，中国在全球国防市场的份额可能会大幅下降。

 

This decline is aligned with increasing risks and challenges for China in global markets. Chief among these include the growing number of reports of faulty Chinese defence export products and China's growing export dependency on Pakistan, by far its largest customer. The data show that the value of China's defence exports will fall by 12% in 2023.

这种下降与中国在全球市场面临的风险和挑战日益增加相一致。其中最主要的包括越来越多的关于中国国防出口产品有缺陷的报告，以及中国对巴基斯坦的出口依赖日益严重，巴基斯坦是中国迄今为止最大的客户。数据显示，2023年中国国防出口额将下降12%。