16 MAY 2023

by Jeremy Binnie 

2023年5月16日

作者：杰里米·宾尼

 

Chief of Staff General Saïd Chengriha inspects forces after an exercise, including trucks with the antennas associated with the CHL-906's multifunction radar jamming and ELINT stations. (Algerian Ministry of National Defence)

参谋长赛义德·成里哈将军在演习后视察部队，包括装有CHL-906多功能雷达干扰站和ELINT站天线的卡车。（阿尔及利亚国防部）

 

The Algerian Ministry of National Defence (MND) released a photograph on 9 May confirming it has acquired the CHL-906 electronic warfare system made by China's ELINC.

阿尔及利亚国防部于5月9日发布了一张照片，证实其已获得中国中国电子产业工程有限公司（ELINC）制造的CHL-906电子战系统。

 

The photograph showed Chief of Staff General Saïd Chengriha inspecting troops after an exercise in the 3rd Military Region, which is headquartered at Béchar, close to the Moroccan border. The line-up included three trucks, two of which had the antennas associated with the CHL-906's multifunction radar jamming and electronic intelligence (ELINT) stations, both in travel configuration.

照片显示，参谋长赛义德·成里哈将军在第三军区的一次演习后视察部队。第三军区总部位于靠近摩洛哥边境的贝查尔。该系列包括三辆卡车，其中两辆卡车的天线与CHL-906的多功能雷达干扰站和电子情报站相关，均为可机动配置。

 

ELINC says the ELINT station is used to intercept and track radar radiation with a frequency of 0.1–40 GHz, while the multifunction radar jamming station can disrupt airborne radars out to a range of around 250 km.

中国中国电子产业工程有限公司（ELINC）表示，ELINT站用于拦截和跟踪频率为0.1–40 GHz的雷达辐射，而多功能雷达干扰站可以干扰250公里左右的机载雷达。

 

The third truck could not be seen clearly but may have carried another component of the CHL-906 system, which can also include long-range radar jamming, millimetre-wave radar jamming, and passive radar sensor stations.

第三辆卡车看不清楚，但可能携带了CHL-906系统的另一个部件，该系统还可能包括远程雷达干扰、毫米波雷达干扰和无源雷达传感器站。