06 APRIL 2023

by Jeremy Binnie 

2023年4月6日

作者：杰里米·宾尼

 

Armoured vehicles similar to the ones in the Senegalese parade are operated by the Nepalese contingent serving with MINUSCA. (MINUSCA)

与塞内加尔阅兵式类似的装甲车由联合国驻中非多层面综合稳定团(MINUSCA)的尼泊尔特遣队操作。（MINUSCA）

 

The Senegalese Army revealed that it has new Chinese-made armoured vehicles when four were seen in the annual military parade marking the West African country's independence day on 4 April.

塞内加尔军队透露，在4月4日纪念这个西非国家独立日的年度阅兵式上，有四辆中国制造的新型装甲车。

 

The vehicles were paraded between two units of WMA301 self-propelled guns from the Thiès-based armoured battalion, which a television commentator said was represented by three squadrons, including its reconnaissance squadron.

这些车辆在来自捷斯-基地装甲营的两支WMA301自行火炮部队之间游行，一名电视评论员表示，该装甲营由三个中队代表，包括其侦察中队。

 

The new Senegalese vehicles are very similar to ones seen in United Nations (UN) colours during the Nepalese Army Day parade in March 2021. The main differences are that they have a one-person turret with a 30 mm gun instead of a protected weapon station, and some of the viewing/firing ports for the rear passenger compartment are in different positions.

塞内加尔新的车辆与2021年3月尼泊尔陆军日游行中联合国（UN）颜色的车辆非常相似。主要区别在于，它们有一个带30毫米炮的单人炮塔，而不是一个受保护的武器站，后排乘舱的一些观察/发射口位于不同的位置。

 

The type has since been seen deployed with the Nepalese battalion serving with UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA).

这种类型装甲车已被部署在联合国驻中非多层面综合稳定团(MINUSCA)服役的尼泊尔营。