11 MARCH 2022

by Gareth Jennings

2022年3月11日

詹宁斯·加雷斯

 

A screenshot from a Pakistan government report, showing five of the first six J-10 combat aircraft to be delivered from China. (Government of Pakistan)

巴基斯坦政府报告的截图，显示了从中国交付的前六架J-10战斗机中的五架。（巴基斯坦政府）

 

Pakistan has formally received its first Chengdu Aircraft Industry Group (CAIG) J-10 multirole combat aircraft from China, with an induction ceremony held on 11 March.

2022年3月11日，巴基斯坦正式接收了来自中国的首架成都飞机工业集团（CAIG）J-10多用途战斗机，并举行了入役仪式。

 

The ceremony held at Minhas Air Base was attended by the Pakistan Prime Minister, Imran Khan, as well as the Chief of the Pakistan Air Force (PAF), the Chinese Ambassador, and other senior dignitaries.

巴基斯坦总理伊姆兰·汗、巴基斯坦空军司令、中国大使和其他高级政要出席了在米哈斯空军基地举行的仪式。

 

“A sovereign country can only remain sovereign when it can defend itself,” Prime Minister Khan said at the event, adding, “The message conveyed to the entire world [with these new aircraft] is that we can defend ourselves.”

“一个主权国家只有在能够保卫自己的情况下才能保持主权，”汗总理在活动中说，并补充说，“[用这些新飞机]向全世界传达的信息是，我们可以保卫自己。”

 

Footage of the event showed the PAF to have received the first six of as many as 36 J-10 aircraft (the precise number has not been officially disclosed), with national media reporting that No 15 Squadron is introducing the type into operational service. The J-10 is named Meng Long (Vigorous Dragon) in China, and has been unofficially assigned the NATO reporting name‘Firebird'. The PAF has not yet announced its name for the type.

该事件的录像显示，巴基斯坦空军已经接收了多达36架 J-10飞机中的前六架（确切数量尚未正式披露），巴官方媒体报道称，第15中队正在将该机型投入操作服务。 J-10在中国被命名为“猛龙”（Meng Long ,Vigorous Dragon），并被非正式地分配给北约报告名称“火鸟”。中国人民解放军空军（PAF）尚未公布其命名。