22 FEBRUARY 2022

by Alessandra Giovanzanti

2022年2月22日

亚历山德拉·乔万赞蒂

 

Rear aspect of the SAC FC-31 prototype. AVIC has established an office to promote FC-31 for export, the company announced in mid-February 2022. (Janes/Kelvin Wong)

沈阳飞机公司（SAC）FC-31" 鹘鹰 "原型机的后部。中国航空工业集团公司（AVIC）于2022年2月中旬宣布成立了一个办公室来推广FC-31的出口。（简斯/凯尔文·黄）

 

State-owned Aviation Industry Corporation of China (AVIC) has established an office to actively promote foreign sales of the Shenyang Aircraft Corporation (SAC) FC-31 fifth-generation multirole fighter aircraft, the company said.

该公司表示，中国国有航空工业集团公司（AVIC）已成立办事处，积极促进沈阳飞机公司（SAC）FC-31" 鹘鹰 "第五代多用途战斗机的海外销售。

 

AVIC said in a report published in mid-February that, with resources from SAC, Chinese research institute, and China National Aero-Technology Import & Export Corporation, the new SAC deputy general manager, Zhan Qiang, has established an office that will pursue a ‘self-oriented active promoting' tactic to achieve FC-31 exports to targeted countries as well as domestic sales.

中国航空工业集团公司（AVIC）在2月中旬发布的一份报告中表示，在沈阳飞机公司（SAC）、中国研究所和中国航空技术进出口总公司的资源下，新任沈阳飞机公司（SAC）副总经理詹强已经成立了一个办公室，将在“以自我为导向，积极推进”的策略，实现FC-31出口目标国家和国内销售。

 

The report says that Zhan has made significant progress in assessing the export market for the low-observable FC-31, a scale model of which was on display at Airshow China 2021 held from 28 September to 3 October 2021 in Zhuhai.

詹强在报告说，在评估隐形FC-31出口市场方面取得了重大进展，该型号的比例模型在9月28日至2021年10月3日在珠海举行的中国2021年航展中展出。