25 JANUARY 2022

by Samuel Cranny-Evans

2022年1月25日

作者：塞缪尔·克兰尼·埃文斯

 

The Monolit-BR coastal defence radar has entered service with the Leningrad Naval Base in Russia's Western Military District. (Russian MoD)

Monolit-BR海防雷达已在俄罗斯西部军区的列宁格勒海军基地投入使用。 （俄罗斯国防部）

 

The Monolit-BR coastal defence radar has entered service with the Leningrad Naval Base in Russia's Western Military District, the Ministry of Defence of the Russian Federation announced on its website on 20 January.

俄罗斯联邦国防部1月20日在其网站上宣布，Monolit-BR海防雷达已在俄罗斯西部军区的列宁格勒海军基地投入使用。

 

Two Monolit-BR systems were delivered, the ministry said, adding that they are designed to provide over-the-horizon (OTH) tracking of surface vessels and low-flying aircraft. The likely recipient was the 25th Coastal Missile Brigade, which is part of the Baltic Fleet headquartered at the Leningrad Naval Base.

该国防部表示，已交付了两套Monolit-BR系统，并补充说它们旨在为水面舰艇和低空飞行的飞机提供超视距(OTH)跟踪。可能的接收者是第25沿海导弹旅，该旅是总部设在列宁格勒海军基地的波罗的海舰队的一部分。

 

Monolit-BR consists of two radar vehicles, and can use passive and active tracking methods to limit its radar signature as required. It can also receive targeting data from the Mineral-ME shipborne OTH radar and other stand-off collection assets and co-ordinate this data into fire-control solutions for the 3K60 Bal coastal defence system.

Monolit-BR由两辆雷达车组成，可以根据需要使用被动和主动跟踪方法来限制其雷达信号。它还可以从Mineral-ME舰载OTH雷达和其他防区外收集资产接收目标数据，并将这些数据协调到3K60 Bal海岸防御系统的火控解决方案中。

 

The 25th Coastal Missile Brigade is known to operate the 3K60 as well as the K-300P Bastion-P coastal defence system. The Mineral-ME radar equips the Baltic Fleet's Sovremenny-class flagship Nastoychivy, but the destroyer has been out of service for a refit since 2013.

众所周知，第25海岸导弹旅使用3K60以及K-300P Bastion-P海岸防御系统。Mineral-ME雷达装备在波罗的海舰队的 Sovremenny级旗舰Nastoychivy上，但该驱逐舰自2013年起因改装而停止服役。