| PLAGF troops seen using new tandem-rotor UAV
简氏：中国陆军部队使用新型串列旋翼无人机 Date:2020-09-28 Source:Jane's By:Globalmil Viewed: |
2020年9月24日
by Gabriel Dominguez
加布里埃尔·多明格斯（Gabriel Dominguez）
Chinese state-owned television has released footage showing that the People’s Liberation Army Ground Force (PLAGF) is either testing or already operating the ZC300 vertical take-off and landing (VTOL) unmanned aerial vehicle (UAV) made by local company ZC Aviation.
中国官方电视台发布的录像显示，中国人民解放军陆军部队（PLAGF）正在测试或已经在使用由国内公司山东中创航空科技有限公司（ZC Aviation）制造的ZC300型垂直起降（VTOL）无人机（UAV）。
A screengrab from CCTV 7 footage released on 23 September showing the ZC300 tandem-rotor UAV being used in an exercise organised by the Guilin Joint Logistic Support Centre in southern China. (CCTV)
9月23日CCTV 7发布录像的屏幕截图显示，ZC300型串列旋翼无人机正在中国南方的桂林联勤保障中心组织的一次演习中使用。（央视）
In a 23 September news report the China Central Television 7 (CCTV 7) channel showed the tandem-rotor UAV being used to deliver medical supplies and ammunition to PLAGF troops as part of an exercise organised by the Guilin Joint Logistic Support Centre in southern China that took place at an altitude of 2,000 m above sea level.
在9月23日的中央电视台第七频道新闻报道中，作为中国南方桂林联勤保障中心组织的演习的一部分，串列旋翼无人机 在海拔2,000米的高度用于向中国人民解放军陆军（PLAGF）部队运送医疗物资和弹药。
The UAV, which is shown in the footage carrying the supplies in a box attached to its underbelly, is not seen landing at the site but rather dropping the supplies over a designated area.
在录像中显示的无人机将耗材装在附在其下腹部机身的箱体中，没有看到它在现场降落，而是将耗材空投在指定区域上。
The ZC300, which was developed in co-operation with the Hainan Tropical Ocean University, was featured in a 13 January article published by the state-owned People’s Daily newspaper.
官方人民日报在1月13日的一篇文章中特别介绍了与海南热带海洋学院合作开发的ZC300。
The paper reported at the time that the UAV could be used for “oceanic observation research” as it can be equipped with a light detection and ranging (LIDAR) system or a multi-aperture radar: an indication that this is a multirole platform. It also stated that the rotorcraft can carry a 150 kg payload, has an endurance of 3 h, and can fly at speeds of 100 km/h.
当时的论文报道说，无人机可以配备光检测和测距（LIDAR）系统或多孔径雷达，因此可以用于“海洋观测研究”：这表明这是一种多用途平台。该文章还指出，旋翼飞机可以携带150公斤有效载荷，续航力为3小时，并且可以100公里/小时的速度飞行。
pre[上一篇]：China's AVIC expands AV500 VTOL UAV family with new high-altitude model next[下一篇]：X-Chimera VTOL UAV seen in PLAAF Airborne Corps exercise
| Algeria confirms acquisition of another Chinese electronic warfare system
简氏：阿尔及利亚确认购买另一个中国电子战系统 |
| The Algerian Ministry of National Defence (MND) released a photograph on 9 May confirming it has acquired the CHL-906 electronic warfare system made by China's ELINC.... [2023-05-18] |
| PLA's 80th Group Army receives armoured vehicles
简氏：解放军第80集团军接收装甲车 |
| The delivery comprises 18 ZBL-09 IFVs, six ZTL-11 FSVs, four ZSL-10 APCs, four ZBL-09 communication platforms (CPs), and two ZBL-09 bridging platforms (BPs).... [2023-05-03] |
| PLA deploys air-defence systems along Taiwan Strait
简氏：中国人民解放军在台湾海峡部署防空系统 |
| The People's Liberation Army (PLA) has deployed weapons and equipment – including multiple launch rocket systems (MLRSs), air-defence missiles, command vehicles, and ammunition supply vehicles – along the Taiwan Strait.... [2023-04-15] |
| Senegal parades new Chinese reconnaissance vehicles
简氏：塞内加尔展示新型中国侦察车 |
| Armoured vehicles similar to the ones in the Senegalese parade are operated by the Nepalese contingent serving with MINUSCA.... [2023-04-11] |