China launches largest surface combatant to date

简氏:中国迄今最大的水面作战舰艇下水

Date:2017-07-01 Source:Janes By:Globalmil Viewed:

 
Ridzwan Rahmat, Singapore - IHS Jane's Navy International
29 June 2017
Ridzwan Rahmat,新加坡- IHS 简氏国际海军
2017年6月29日
 

China's first Type 055 destroyer during its launch ceremony on 28 June 2017. Source: Chinese internet sources via cjdby.net
 中国首艘055型驱逐舰于2017年6月28日下水仪式。来源:中国互联网来源通过cjdby.net 
 
Key Points
·China has launched its first Type 055 guided-missile destroyer
·The Vessel is expected to play an instrumental role in China's ambition to operate carrier strike groups
·China's Jiangnan Shipyard has launched the country's first Type 055-class guided-missile destroyer on order for the People's Liberation Army Navy (PLAN).
关键点
·中国已经下水了第一艘055型导弹驱逐舰
·该舰预计将在中国操作航空母舰打击群的雄心方面发挥重要作用
·中国江南造船厂为中国人民解放军海军(PLAN)下水了第一艘055级导弹驱逐舰。
 
The 180 m ship, which will be largest-ever surface combatant to date once inducted into service, was launched on 28 June at the company's facilities near Shanghai. Work on the platform, which is expected to play a major escort role in China's carrier and amphibious task groups, began in 2014.
一旦服役这艘180米的舰艇将是迄今为止规模最大的水面战舰,在6月28日在该公司位于上海附近的设施上下水。在平台上工作,始于2014年,预计将在中国的航母和两栖任务群发挥重要的护航作用。
 
According to information on Jane's Fighting Ships , the Type 055 platform features an overall beam of 19 m, and a hull draught of 6.6 m. The ship is estimated to feature a top speed of 30 kt, and a standard range of 5,000 n miles at 12 kt.
据简氏战舰的资料,055型平台的总舰宽为19米,船体吃水线6.6米。据估计,该舰的最高航速为30节,以12节航速标准航程为5000英里。
 
Details on the platform's weapons are speculative but citing a China Central Television (CCTV) interview with a military analyst, Jane's reported in February 2015 that the destroyer will be equipped with 128 vertical launching system (VLS) cells arranged in two grids of 64, one each in the forward and aft sections.
在平台上的武器细节是推测的但援引中国中央电视台(CCTV)对一位军事分析专家的采访,简氏在2015年2月的报道称,驱逐舰将配备128个垂直发射系统(VLS)排列在两个64阵列中,各自在在舰艇前部和舰艇尾部。
 
The platform is also believed to be capable of firing the YJ-100 long-range anti-ship cruise missile, as well as anti-submarine and air-defence missiles. Other weapons onboard the ship includes a 130 mm naval gun, and a Type 1130 30 mm close-in weapon system.
该平台还能够发射YJ-100远程反舰巡航导弹,以及反潜和防空导弹。舰艇上的其他武器包括130毫米舰炮和1130型30毫米近战武器系统。

    Pre:China's Liaoning carrier departs Qingdao on training mission   Next:Chinese navy commissions 25th Jiangkai II-class frigate