Chinese Navy commissions fifth Wozang-class MCMV

中国海军第五艘涡藏(wozang)级扫雷艇服役

Date:2017-01-04 Source:janes By:Globalmil Viewed:

 Andrew Tate, London - IHS Jane's Defence Weekly
03 January 2017
安德鲁·泰特(Andrew Tate),伦敦- IHS简氏防务周刊 
 2017年1月3日
 中国海军第五艘武藏级(wozang)扫雷艇在12月30日服役。来源:中国国防部 
 
China's People's Liberation Army Navy (PLAN) has commissioned a new Wozang-class (Type 082 II) mine countermeasures vessel (MCMV), according to the China Military Online website. The ship entered service with the PLAN's North Sea Fleet on 30 December at the Lushun naval base in the northeast of the country.
据中国军事网站,中国人民解放军海军(PLAN)已服役一艘新的涡藏(wozang)级(082II型)扫雷艇(MCMV)。在12月30日舰艇进入中国海军北海舰队位于中国东北的旅顺海军基地服役。 

Named Donggang (pennant number 814) the vessel is the fifth of the class to enter service. The media report also confirmed that Donggang would operate as a mothership for three 100-tonne unmanned surface vehicles (USVs), which the US Office of Naval Intelligence designates as Wonang-class remotely controlled minesweepers.
命名为东港号(舷号814)是进入服役的第五艘。媒体的报道也证实,东港号将操作为一条搭载三艘100吨水面无人艇(USVs)的母舰,美国海军情报办公室指定为Wonang级遥控扫雷器。 

The Type 082 II displaces around 600 tonnes, has a length of 55 m with a draught of 2.6 m, and a beam of 9.3 m, according to IHS Jane's Fighting Ships .
根据《简氏战舰》(IHS Jane's Fighting Ships),082II型排水量600吨左右,艇长55米吃水2.6米,和艇宽9.3米。 

The first ship of the class entered service with the PLAN in 2005 and the second one in 2011. The other three have been commissioned within the past 18 months.
该级的第一艘于2005年进入中国海军服役,第二艘于2011年。另外的第三艘已在过去的18个月内服役。 

Photographs of other Wozang-class MCMVs show that they are equipped with underwater remotely operated vehicles (ROVs) for mine location, identification, and destruction.
其他涡藏级级扫雷艇照片显示它们装备水下遥控潜水器(ROV)用于水雷定位,识别,和摧毁。

These ROVs are similar in appearance to those used with the Italian Pluto system.
这些遥控潜水器(ROV)的外观与意大利冥王星(Pluto)系统是相似的。 

Donggang appears to be armed with a single barrelled 30 mm H/PJ14 gun.
东港号似乎装备一具单管30毫米H/PJ14舰炮。


    Pre:China's Liaoning carrier group ventures into West Pacific for first time   Next:PLA possibly equipping marine corps with ZTL-11 amphibious assault vehicle

      China develops 'ultra-fast' anti-missile interceptor, says report  
      简氏:报道称中国发展“超快速”反导拦截器
          The China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) claims to have developed a new type of "ultra-fast" anti-missile interceptor capable of engaging an incoming projectile flying "10 times faster than a bullet"... [2017-06-03]
      Algeria confirms PLZ45 acquisition  
      简氏:证实阿尔及利亚获得中国制造的PLZ45型自行火炮
          The Algerian military confirmed on 22 May that it has taken delivery of Chinese-made 155 mm PLZ45 self-propelled howitzers when it released imagery showing them being used during an exercise.... [2017-05-28]
      China expanding its amphibious force  
      简氏:中国扩大其两栖力量
          Images have recently emerged of China's fifth Yuzhao-class (Type 071) Landing Platform Dock (LPD) being built for the People's Liberation Army Navy (PLAN) at the Hudong-Zhonghua Shipyard in Shanghai.... [2017-04-06]
      China's CSOC showcases a new 4,000-tonne frigate  
      简氏:中国CSOC展示新型4000吨级护卫舰
          A model of the 4,000-tonne frigate showcased by China Shipbuilding and Offshore International Company (CSOC) at LIMA 2017 in Langkawi.... [2017-03-28]