Ridzwan Rahmat, Singapore - IHS Jane's Defence Weekly

02 August 2016

 

The People's Liberation Army Navy (PLAN) has decommissioned two Haizhui/Shanghai III (Type 062/1)-class coastal patrol vessels.
中国人民解放军海军（PLAN）已经退役2艘海鸠级/上海III型（062/1型）海岸巡逻艇。

 

The platforms, with pennant numbers 1271 and 1273, were retired in a ceremony held by the PLAN's East Sea Fleet on 28 July where the vessels were previously based, websites of state-owned media outlets reported from the day after.
平台，舷号分别为1271和1273，在解放军海军东海舰队7月28日举行的一个仪式上退役了，中国官方媒体机构的网站在第二天报道此事。

 

The type was first seen in 1992 and appeared to be a lengthened version of the Shanghai II class of patrol boats, albeit a pronounced step at the back of the bridge superstructure and an inclined pole mast.
该型最早看到在1992年，似乎是一个上海II级巡逻艇的加长型号，尽管在舰桥上部结构后部的倾斜桅杆是一个明显的进步。

 

According to IHS Jane's Fighting Ships , the 170-tonne platform features an overall length of 41 m, an overall beam of 5.3 m, and a hull draught of 1.8 m.
据IHS简氏战舰，170吨的平台具有41米的总长度，整体艇宽5.3米，艇体吃水线1.8米。