Jonathan R Olguin, Guadalajara, Mexico - IHS Jane's Defence Weekly
乔纳森 R OLGUIN，瓜达拉哈拉，墨西哥 - IHS简氏防务周刊

 

The Bolivian Ministry of Defence (MoD) has confirmed that it is receiving 31 newly built Shaanxi Baoji Special Vehicles Company China Tiger 4x4 light armoured vehicles, marking the first armoured personnel carrier (APC) procurement for Bolivia since 1979.
玻利维亚部国防部（MOD）已经证实，它正在接收31辆由陕西宝鸡专用汽车公司制造的中国“虎士”4×4轻型装甲车，1979年玻利维亚采购了第一辆装甲运兵车（APC）。

 

IHS Jane's first reported the sale of the China Tiger - a high-mobility, all-weather vehicle that can carry up to nine fully equipped infantrymen and a crew of two - on 27 July.
7月27日，IHS简氏首先报道了中国“虎士”的出售 - 一种高机动性，全天候车辆，可以携带多达九名整装步兵和两名驾驶组员。

 

Bolivia's MoD and the Chinese Embassy signed an agreement extending up to RMB50 million (approximately USD7.7 million) in military aid for the Bolivian Armed Forces. The MoD confirmed that these funds were used to provide the vehicles, which are to be officially handed over to the military on 29 July.
玻利维亚国防部和中国大使馆签署了对玻利维亚武装部队军事援助增涨人民币5,000万元（约USD7.7万美元）的协议。国防部证实，这些资金被用于提供车辆，这将在7月29日被正式移交给军方。

 

The MoD said that of the 31 units acquired, five APCs and one crowd-control/command car will be transferred to the air force and another six vehicles of similar configuration will be given to the navy. The army will receive the remaining 19 vehicles.
国防部称采购了31辆，五辆装甲运兵车和一辆人群控制/指挥车将被移交到空军和类似配置的其他六辆汽车将给予海军。陆军将获得剩余的19辆车。