Armoured Command & Control Vehicle

中国装甲指挥&控制车辆

Date:2010-02-05 Source:internet By:globalmil Viewed:


The PLA began to introduce a new type of armoured command and control vehicle in its ground forces. Compared to previous Type 63/85 C2V, this new vehicle provide much larger space and verily likely better equipment too.PLA地面部队开始引进一种新型装甲指挥和控制车辆。比拟早先型号的63/85式C2V,这种新的车辆提供更大的空间和非常可能更好的装备。

The armoured command & control vehicle (C2V) is designed to provide an automated tactical command post for armoured operations. Mounted on the tracked or wheeled armoured personnel carrier (APC), the C2V can provide division, brigade, and regiment commanders and their staffs with the same degree of speed and mobility as that of the main battle tanks and armoured combat vehicles. The vehicle is equipped with a range of communication systems to support the command and control of the troops in the battlefield.

装甲指挥和控制车辆(C2V)是设计提供一种自动化战术指挥站用于装甲部队操作。安装履带或轮式装甲人员输送车(APC)上,C2V能提供师、旅和团指挥人员和他们的参谋人员与主战坦克和装甲战斗车辆相同的速度和机动性。车辆装备多种通信系统在战场上去支持军队指挥和控制。

PROGRAMME

The C2V will normally follow the combat units to control their fires and manoeuvres. The vehicle is identical to normal armoured combat vehicles in appearance, and follows standard procedures and standards for maintenance and repair. The staff housed within will be able to perform their duties while the vehicle is in short stationary during highly mobile combat operations. To reduce the noise level in the staff compartment, it is separated from the driver and engine compartment at front by a bulkhead.

计划

C2V将会正常地跟随战斗单位控制他们的射击和调动。车辆相同于非装甲战斗车辆的外观,按照标准规程和规则用于保养和修理。在人员舱内将有能力去执行他们的职责同时车辆在高速机动战斗操作期间短暂停止。为了要减少人员舱的噪音级,它采用隔板与前面的驾驶员和发动机舱隔开。


The amphibious armoured command & control vehicle in service with the PLA Marine Corps.在PLA海军陆战队服役中的水陆两栖装甲指挥&控制车辆。

he PLA has produced a number of armoured C2V models:

PLA已经生产许多型号装甲C2V:

YW-701A (Type 63) Armoured C2V

This is based on the YW531C (Type 63) APC. The staff compartment is heightened by 300mm to the front hull to allow more space for the passengers. The vehicle is fitted with:

3 VHF/FM radio (including one backup)
2 HF single-side band radio (including one backup)
1 short-wave receiver
1 Type 701 internal telephone
Two VHF and one HF radio can work simultaneously, and can be remotely operated from 1,000m away. The vehicle has retractable 10m mast fitted externally to improve the communication performance. The vehicle can use its 2kW generator, four 12V batteries, and/or external power source to supply electricity for the onboard equipment. A 12.7mm anti-aircraft machinegun is fitted on the roof of the compartment for self-defence.

1、YW-701A(63式)装甲C2V

这是以YW531C(63式)装甲人员输送车(APC)为基础。人员舱相对于前部车体加高300毫米,允许提供乘客更多空间。车辆配备有:

3套VHF/FM 无线电(包括一套后备)
2套HF 单波段无线电(包括一套后备)
1套短-波接收机
1套701型内部电话

二套VHF和一套HF无线电能同时地工作和能够从1,000米之远遥控操作。车辆在外部安装可缩回的10米天线改良通信性能。车辆能使用它的2 kW发电机,四组12 V电池及[或]外部动力源用于车载设备供电。在舱室顶上安装一挺12.7毫米防空机枪用于自防卫。


The new armoured command & control vehicles in exercise. This vehicle will gradually replace all Type 63 C2V in service with the PLA.在演习中的新型装甲指挥&控制车辆。这一种车辆将会逐渐地代替所有的在PLA服役中的63式C2V。

YW-703 (Type 85) Armoured C2V

This vehicle is mounted on the YW531H (Type 85) APC. It is mainly for export purpose and did not enter service with the PLA. The vehicle is fitted with:

2 VHF/FM radio (including one backup)
1 HF single-side band radio (including one backup)
1 short-wave receiver
1 Type 703 internal telephone
Two VHF and one HF radio can work simultaneously, and can be remotely operated from 1,000m away. The vehicle has retractable 10m mast fitted externally to improve the communication performance. The vehicle can use its 1kW generator, four 12V batteries, and/or external power source to supply electricity for the onboard equipment. The vehicle is fitted with a 12.7mm anti-aircraft machinegun and four smoke grenade launchers for self-defence.

2、YW-703(85式)装甲C2V

这一种车辆是安装在YW531H(85式)装甲人员输送车(APC)上。它主要地是用于外销用途并且没有进入PLA服役。车辆配备有:

2套VHF/FM无线电(包括一套后备)
1套HF 单频无线电(包括一套后备)
1套短-波接收机
1套703型内部电话

二套VHF和一套HF无线电能同时地工作,能够从1,000米之远遥控操作。在外部车辆装有可缩回10米天线杆改良通信性能。车辆能使用它的1 kW发电机、四组12 V电池及[或]外部动力源用于车载设备供电。车辆为自防卫配备有一挺12.7毫米防空机枪和四具烟榴弹发射器。


The YW-701A (Type 63) armoured command & control vehicle based on the YW531C armoured personnel carrier with a slightly heightened passenger compartment.YW-701A(63式)装甲指挥&控制车辆基于YW531C型装甲人员输送车(APC)采用一个稍微地增高的人员舱。

Type 94(?) Armoured C2V

A new armoured C2V based on a stretched YW534 (Type 89) APC has been spotted in service with the PLA armoured forces. The vehicle features six pairs of road wheels (compared to five on the Type 89 APC) and a heightened staff compartment to provide a much larger space for its passengers compared to previous C2Vs. The detailed information on the equipment onboard the vehicle is not available, but it is believed that the vehicle is fitted with latest digital communication systems and wireless computer networks.

3、94式(?)装甲C2V

基于被部署的YW534(89式)装甲人员输送车(APC)的新装甲C2V已经被看到在PLA装甲部队服役中。车辆特点有六对道路轮(与在89式装甲人员输送车五对相比较)和与早先C2V相比较一个被增高的人员舱去为它的乘客提供一个更大的空间。没有关于车载设备的详细资料,但是一般相信车辆配备有最新的数字通信系统和无线计算机网路。

    Pre:Army Division Command Post   Next:Bodyguard Laser Countermeasures System

      YLC-20 Two-Station Passive Direction-Finding And Locating Ra  
      YLC-20双站无源探向和定位雷达
          The YLC-20 is a passive surveillance radar system similar to the VERA-E system developed by ERA of the Czech Republic.... [2016-01-04]
      Bodyguard Laser Countermeasures System  
      中国“护卫”(BODYGUARD)激光干扰系统
          The military planners in China have recognised the growing threat of the precision guided air-to-surface weapons in the modern battlefield, and have been studying the possibility of suppressing enemy's precision strike weapons by using both... [2013-10-26]
      DMCS-1 Digital Mobile Communications System  
      中国DMCS-1数字式移动通信系统
          The DMCS-1 is a fully digital mobile communications system developed by China Electronics Technology Group Corporation (CETC).... [2013-10-26]
      TS-510 Digital Troposcatter Communication System  
      中国TS-510数字式对流层散射通信系统
          The TS-510 is a narrow-band, multi-channel digital troposcatter communication system to provide long-haul extension for local tactical communication networks.... [2013-10-26]