The CORNER SHOT is the perfect solution for military and law enforcement personnel, anti-terror units and SWAT teams operating in open or built-up areas, inside buildings, rooms and enclosed spaces and especially in forced entry situations.
拐弯射击是军事和执法人员，反恐部队和特警队的完美的解决方案，在开放或内置的地区，建筑物内，房间和封闭的空间，特别是在强行进入的情况下。

The Ultimate System to Shoot Around Corners

终极系统在隅角四周射击

 

The CORNER SHOT is the ultimate solution for dealing with the deadly threats that lurk "around the corner" in a variety of tactical situations encountered by military and law enforcement personnel, anti-terror units and SWAT teams operating in open or built-up areas, inside buildings, rooms and enclosed spaces, and especially in forced entry situations.

“拐弯射击”系统是根本解决方案，能够给对方造成致命威胁。“拐弯射击”系统的出现产生一种新的战术变化给遭遇战的部队、强制执法人员和反恐单位，埋伏在拐角处、建筑物内、房间和围起的空间，使局促的隅角成为一个优势。

This state-of-the-art device allows a firearm to be deployed at a lateral angle from behind a corner, shelter or barricade.
艺术级的装备允许在横向角度从后面一个角落，住所或路障部署枪支。

 

The CORNER SHOT has already been acquired by police and special forces units around the world.

“拐弯射击”系统已经被一些国家的警察和特种部队采用。

 

The key to CORNER SHOT is the swing-hinge front section of the system, a state-of-the-art device that houses the handgun and a compact detachable color video camera. The unique lateral (both left and right) swinging mechanism enables the user to safely sweep, search or engage targets ground the corner with the camera transmitting what it sees directly to a video monitor. Both the video monitor and the remote trigger control for firing the pistol, together with all system operating switches, are fitted to the frame held by the user.

“拐弯射击”系统的关键通过铰链连接前部回转部件和后部射击控制部件，这是一项达到最新技术发展水平的发明，前部回转部件向左或向右旋转63度，机动灵活。前部回转部件嵌入手枪（原型是一把“格洛克”手枪）、连接手枪的紧定机构，带动扳机完成发射的电击发装置以及用于校枪的方向/高低调节机构和一台轻巧的可拆卸彩色摄像机。独特的横向 (左边和右边) 转动机械装置让使用者能够在拐角处，通过观察前部摄像机直接传输到枪后部视频监视器上的图像，安全的环视、搜寻或同目标交战。后部射击控制部件安装视频监视器和遥控板机控制用于发射手枪，连同所有的系统操作开关。

 

SHOOTING AROUND CORNERS

在掩蔽处射击

 

Conceived and designed by veteran counter-terrorism warfare specialists, the innovative CORNER SHOT is the outcome of a meticulous and thorough R&D process.

由经验丰富的反恐战专家构思和设计，创新的“拐弯射击”系统是谨慎和完全的研究与开发（R&D）过程的结果。

The CORNER SHOT allows its users to fire safely from behind cover and 'around the corner'.
角落射击允许它的用户从后面掩体和“周围的角落”安全射击。

 

For the very first time, the CORNER SHOT offers a truly effective, state-of-the-art weapon system that may be deployed with deadly accuracy, at a lateral angle, from "around the corner", from behind a shelter, a cover or a barricade. The unique lateral traversing mechanism will not affect normal firearm performance.

完全的第一的时间，“拐弯射击”提供真实有效的结果。达到最新技术发展水平的武器系统能够与致命的准确度一起展开，从一个角落侧面、拐角处、掩蔽处、掩体或路障后面。独特的侧向横动机械装置将不影响正常的武器性能。

 

SHOOTING FROM COVER

从隅角射击

 

The CORNER SHOT may be employed to search spaces or engage targets "in the next room" or "down the street", with a high degree of accuracy, from "around the corner" or from a shelter, without exposing the user. It may be used in securing such openings as doors, windows and hatches with maximum effectiveness and minimum risk.

“拐弯射击”系统能够被使用进行搜寻空间或目标交战“在下一个房间”或“沿着街道”，提供一个高度精确性，从拐角处或从一个掩蔽处射击而不暴露使用者。它能用于一些通路如门、窗户和墙壁开口，具有作战最大的有效性和最小的危险性。

The CORNER SHOT may be employed to search spaces or engage targets 'in the next room' or down the street, from behind a corner or out of a shelter/barricade without exposing the user.
拐角射击可以用来搜索空间或交战目标在隔壁房间或在街上，不暴露使用者从后面的一个角落或从一个庇护所/路障。

 

The CORNER SHOT adapts to fit most automatic handguns currently in use.

“拐弯射击”可方便的安装于目前使用中的大多数自动手枪上。 

 

BUILT-IN FEATURES

内建的功能：

 

Detachable, quick connecting color video camera

Color video monitor with visible fixed crosshairs

Monitor hood and sleeve

Video out socket

Tactical light source and beam shaper

Quick-change battery housing

Upper universal accessory rail

Folding stock

Dust-tight and protected against water jets

Complete with tactical soft carry case, user's manual and a set of maintenance and cleaning tools

?可拆卸，快速连接彩色摄像机

?彩色摄像机使用可见固定十字准线

?监视器遮罩和插套

?视频输出插座

?战术光源和光束形状

?快速更换电池座

?上部通用附件导轨

?可折叠托柄

?防尘和防水保护

?包括战术软件支持数据组，使用手册和一套维护和清洁工具

 

OPTIONAL ACCESSORIES

可选择的附件

 

Various camera and lens options (fisheye, low light, auto focus and others)

Video color monitor with electronic crosshairs adjuster and power level indicator

Visible and IR laser designator

Video transceiver and portable monitor kit in various frequencies and ranges

Quick change, rechargeable battery pack and charger

IR filter for tactical light

Detachable, collapsible bipod

Special purpose stock

Sharpshooters stock

Matching tactical vest and soft attachable carry case

Sturdy, waterproof carry case

Sling

?各种不同的摄像机和透镜选项(超广角镜头，低亮度，自动聚焦和其它)

?视频彩色监视器使用电子十字准线调整器和电平指示器 

?可见和红外-激光指示器

?视频接收机和便携式监视器成套配件在各种不同的频率和范围

?快速更换、可再充电电池组和充电器

?红外过滤器用于战术光源

?可拆卸，可折叠的两脚架 

?特殊用途标准

?狙击手标准

?匹配作战授权和软件可联接支持数据组

?坚固的，防水材料携带箱

?肩挂带

 

OPTIONAL WEAPON ACCESSORIES

可选择的武器附件

 

Silencer

Flash suppressor

Paintball kit

Red dot sight

?消声器

?消焰器

?Paintball配件

?红色点瞄准器

 

Spare camera

备用相机

Interchangeable camera with various types of Cameras and lenses enable useful operation in different kind of situation. Low light & IR cameras, zoom camera.FishEye; Narrow angle; Wide angle lenses Signal Format - NTSC/PAL. 

可互换的摄像头，支持各种类型的相机和镜头在不同类型的情况下启用有用的操作。弱光和红外摄像机，变焦距摄像机，鱼眼摄像头；窄角，广角镜头；信号格式 - NTSC/ PAL。

 

OSD Crosshair

OSD (瞄准镜)十字准线（Crosshair）

OSD(Over Screen Display) zeroing Crosshair cardOSD card connects to the monitor screen to create an on-screen crosshair which can be zeroed to the pistol MPI (Main Point of Impact) + battery level indicator. 

OSD(在显示器上显示) 零位调整(瞄准镜)十字准线连接到监视器屏幕上显示一个在屏幕上(瞄准镜)十字准线能被对准零位到手枪MPI(主要打击点)+电池电平指示仪。 

 

Lasers Designators

激光指示者

Visible and IR (Infra Red) laser designator with special zeroing mechanism. Detachable. 

可见和红外激光指示器使用专用校零位装置。可拆开。 

 

Transmitter - Command receiver Kit

传送器 - 命令接收机的整套零件

Video transmitter & receiver in various frequencies.Portable monitor kits ("Back Pack", "Commander Monitor Case"). 

各种不同的频率视频发射机&接收器。轻便型监视器零配件。(“背包”,“命令监视器箱”) 

 

IR filter

IR 过滤器

IR filter for tactical light give the camera better performance. 

IR过滤器在使用战术灯时提供给摄像机更好的运行。 

 

Spare battery pack for standard batteries

备用件电池组件适用于标准电池

"Click and Eject" battery housing enables replacing of power source within seconds. Contains 8 x batteries of 123 lighting batteries. Continuous operation: About 150 minutes. 

“卡搭和弹出”电池舱能够在里面更换另一个电池。包括8x电池123照明灯电池。连续操作: 大约150分钟。 

 

CSM bipod + Quick connect adaptor

CSM双脚架+快速连接接头

Detachable, collapsible bipod - attaches to the front section of the Corner Shot. 

可拆卸，折叠双脚架- 附加“拐弯射击”系统前面部件。 

 

Stock

枪托

Special purpose folding stock. Types: M-4, Galil, Sharpshooter. 

特殊用途可折叠枪托。类型:M-4，Galil，狙击手。 

 

Tactical vest detachable with soft carry case

战术背心和可拆卸软式便携包

Specially designed tactical vest with zip connector on back for matching CSM soft carry case (supplied with each system). The vest can be manufactured I`AW to clients requirement of configuration. 

专门设计的背部匹配CSM便携软包（每个系统提供）拉链连接器的战术背心。背心可能对客户需求配置制作。 

 

Rigid carry case

硬式携带箱

Various sturdy, waterproof carry case, providing protection against damage to the CSM and its equipment during movement or transport in rough conditions. 

各种坚固，防水手提箱，提供保护，对CSM和它的设备

在恶劣条件下在运动或运输过程中提供保护防止损坏。