The PLA has recently deployed a new airborne infantry fighting vehicle (IFV) capable of air dropping using multiple parachutes. Latest Internet photos suggest that the vehicle, reportedly designated ZLC2000, has been in service with the PLA airborne forces for few years. The deployment of the vehicle significantly increases the firepower and combat capacity of the PLA airborne forces.
中国解放军最近已经部署一种新的空运步兵战车（IFV），能够使用复式降落伞空降。最近的互联网图片显示了那种车辆，根据传闻指定为ZLC2000，已经在解放军空降部队中服役达数年之久。车辆的部署重要地是增加解放军空降部队火力和战斗能力。

 

PROGRAMME
计划

 

China obtained the Russian 9K116 Bastion (NATO codename: AT-10 Stabber) 100mm laser beam riding, gun-fired anti-tank guided missile technology and its fire control system in the late 1990s. The missile can be launched from the 100mm smoothbore tank/anti-tank gun, with a maximum range of 5km. The missile has a 80% probability of hit at 4000 meters. Armor penetration is 550-600 mm of RHA, and the projectile has an effective envelope of 100 to 5000 meters.
在1990年后期，中国获得了俄国9K116“堡垒”（Bastion）100毫米激光驾束制导炮射反坦克导弹技术和它的火控系统，北约命名为AT-10“刺客”（Stabber）。导弹能够从100毫米滑膛坦克/反坦克炮中发射，最大射程5公里。导弹在4000米距离击中概率80%。能穿透550-600毫米的轧制均质装甲（RHA），而且射弹有效距离100到5000米。

 

China has also developed the 105mm version of the Bastion using Russian technology. The missile has a maximum range of 4,000~5,000m and a single hit probability (against static targets) of over 90%. As well as being used for anti-armour warfare, the missile can also be used to attack low-flying air targets such as helicopters. The missile arms the highly modified Type 59D tank which began entering several units in the last few years.

 

The 100/105mm gun-launched missile can be used to arm a range of combat vehicles which entered service with the PLA recently, including the heavily modified Type 59D main battle tank, Type 63A amphibious tank, the new 105mm wheeled assault tank destroyer, as well as the next generation infantry fighting vehicle (IFV) currently under development.

 

DESIGN
设计

 

The ammunition consists of the missile and a propellant sleeve which fits over the rear end of the missile. As a result, the complete 100/105mm gun-launched missile resembles a normal round of 100mm ammunition. The missile has two sets of pop-out fins, a rear set for stability and a front set for steering.

弹药由导弹和一个在导弹后部安装的推进剂套筒所组成。结果，完整的100/105毫米炮射导弹类似一个普通弹药100毫米炮弹。导弹两组弹出翼片，后面一组用于稳定性和前面一组用于操纵。