08 JUNE 2023

by Akhil Kadidal

2023年6月8日

作者：阿克希尔·卡迪达尔

 

Chinese and Russian bombers conducted a joint air patrol on 6 June. The Russian bombers subsequently landed at an unidentified airbase in China. (Japan MoD/Janes)

中国和俄罗斯的轰炸机在6月6日进行了一次联合空中巡逻。俄罗斯轰炸机随后降落在中国一个地点不明的空军基地。（日本国防部）

 

Russian and Chinese strategic bombers concluded a major joint patrol with fighter aircraft over the Sea of Japan (East Sea), the East China Sea, and the Philippine Sea.

俄罗斯和中国的战略轰炸机与战斗机在日本海（东海）、东海和菲律宾海上空完成了一次大型联合巡逻。

 

According to information published by the Japan Ministry of Defense (MoD), several Chinese People's Liberation Army (PLA) fighter aircraft participated in the joint air patrol at various legs of the operation.

根据日本防卫省公布的信息，中国人民解放军的几架战斗机参加了此次行动各个阶段的联合空中巡逻。

 

The joint patrol was split into two phases, according to the Japan MoD. Phase one of the patrol was conducted on 6 June. During this phase, two Xi'an Aircraft Company (XAC) H-6K bombers of the PLA rendezvoused with two Tupolev Tu-95MS bombers of the Russian Aerospace Forces (VKS) over the Sea of Japan (East Sea), the Japan MoD said.

据日本国防部称，联合巡逻被分为两个阶段。巡逻的第一阶段已于6月6日进行。日本国防部表示，在这一阶段，两架西安飞机公司（XAC）H-6K轰炸机在日本海（东海）上空与两架图波列夫图-95米轰炸机（VKS）会合。

 

However, South Korea's Joint Chiefs of Staff (JCS) placed the number of aircraft in the joint patrol as four Chinese and four Russian aircraft.

然而，韩国参谋长联席会议（JCS）将联合巡逻中的飞机数量列为4架中国飞机和4架俄罗斯飞机。