Firing up: North Korea builds ICBM capability

[简氏]发射:朝鲜建立洲际弹道导弹能力

Date:2023-03-03 Source:janes By:Dr. Lee Willett & Rid Viewed:

24 FEBRUARY 2023
2023年2月24日
 
by Dr. Lee Willett & Ridzwan Rahmat
作者:李·威利特博士和里兹万·拉赫马特
   
A televised North Korean military parade held in Pyongyang to mark the 75th founding anniversary of its armed forces, which showcased a record number of intercontinental ballistic missiles. (JUNG YEON-JE/AFP via Getty Images)
朝鲜在平壤举行了一场电视阅兵式,纪念其武装部队成立75周年,展示了创纪录数量的洲际弹道导弹。(JUNG YEON-JE/AFP通过盖蒂图片社)
 
On 18 February, North Korea conducted a test-firing of an intercontinental ballistic missile (ICBM). North Korea's state-run Korean Central News Agency (KCNA) said that a Hwaseong-15 ICBM was fired in a “surprise ICBM launching drill”, following written direction from the country's leader Kim Jong-un.
2月18日,朝鲜试射了一枚洲际弹道导弹(ICBM)。朝鲜官方媒体朝鲜中央通讯社(朝中社)表示,按照朝鲜领导人金正恩的书面指示,在“突击洲际弹道导弹发射演习”中发射了一枚“火星-15”型洲际弹道导弹。
 
KCNA reported that the missile flew for over an hour and travelled 989 km. It added that the test was “clear proof of the sure reliability of our powerful physical nuclear deterrent”.
朝中社报道说,导弹飞行了一个多小时,飞行了989公里。它补充说,这次试验“清楚地证明了我们强大的物理核威慑力量的可靠性”。
 
The test followed an 8 February parade in Pyongyang celebrating the 75th anniversary of the founding of North Korea's armed forces, at which different elements of the ICBM force were displayed.
2月8日,平壤举行了一次阅兵式,会上展示了洲际弹道导弹部队的不同成员。
 

    pre[上一篇]:AAD 2022: Norinco Sky Saker FX400A in service with PLAAF   next[下一篇]:Chinese Y-5U transport UAV conducts landing, take-off trials

      Algeria confirms acquisition of another Chinese electronic warfare system  
      简氏:阿尔及利亚确认购买另一个中国电子战系统
          The Algerian Ministry of National Defence (MND) released a photograph on 9 May confirming it has acquired the CHL-906 electronic warfare system made by China's ELINC.... [2023-05-18]
      PLA's 80th Group Army receives armoured vehicles  
      简氏:解放军第80集团军接收装甲车
          The delivery comprises 18 ZBL-09 IFVs, six ZTL-11 FSVs, four ZSL-10 APCs, four ZBL-09 communication platforms (CPs), and two ZBL-09 bridging platforms (BPs).... [2023-05-03]
      PLA deploys air-defence systems along Taiwan Strait  
      简氏:中国人民解放军在台湾海峡部署防空系统
          The People's Liberation Army (PLA) has deployed weapons and equipment – including multiple launch rocket systems (MLRSs), air-defence missiles, command vehicles, and ammunition supply vehicles – along the Taiwan Strait.... [2023-04-15]
      Senegal parades new Chinese reconnaissance vehicles  
      简氏:塞内加尔展示新型中国侦察车
          Armoured vehicles similar to the ones in the Senegalese parade are operated by the Nepalese contingent serving with MINUSCA.... [2023-04-11]