13 SEPTEMBER 2022

by Oishee Majumdar

2022年9月13日

作者：Oishee Majumdar

 

CASC's FH-901 UAV has been described by Global Times as the “Chinese equivalent” of US' Switchblade UAV (pictured above). (AeroVironment Inc)

中国航天科技集团公司（CASC）的FH-901无人机被《环球时报》称为“中国版”美国的弹簧刀无人机（上图）。（美国航空环境公司）

 

China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC), China's state-owned defence enterprise, highlighted the launch of two new unmanned aerial vehicles (UAVs) – the FH-901 loitering munition and the CH-10 tiltrotor UAV – in a video shown during a forum on unmanned equipment in Beijing.

中国国有国防企业中国航天科技集团公司（CASC）在北京举行的一次无人驾驶设备论坛上播放的视频中，重点介绍了两种新型无人驾驶飞行器（UAV）的发射——FH-901巡飞弹(Loitering Munition)和CH-10倾转旋翼无人机。

 

The video displayed a tank being attacked from the top by an FH-901 leading to its complete destruction, state-owned newspaper Global Times reported on 8 September.

据官方报纸《环球时报》9月8日报道，视频显示，一辆坦克被FH-901从顶部攻击，导致其完全摧毁。

 

Besides being cast from the ground surface, the FH-901 can also be launched in air by an aircraft, including a larger UAV, Global Times added.

《环球时报》补充说，除了从地面发射外，FH-901还可以由飞机（包括更大的无人机）在空中发射。

 

The FH-901 has been termed by Global Times as the “Chinese equivalent” of the United States' Switchblade UAV developed by Virginia-based AeroVironment Inc.

FH-901被《环球时报》称为“中国等效物”，相当于总部位于弗吉尼亚州的航空环境（AeroVironment）股份有限公司开发的美国弹簧刀无人机。

 

According to Janes All the World's Aircraft: Unmanned , the Switchblade family, consisting of Switchblade 300 and Switchblade 600, were developed for use as a precision-attack tool against beyond line-of-sight targets. These are manportable, tube-launched, and non-recoverable attack UAVs.

根据 《简氏全球飞机:无人机（Janes All the World's Aircraft: Unmanned）》的说法，由弹簧刀300和弹簧刀600组成的弹簧刀系列被开发用作针对超视距目标的精确攻击工具。这些是便携式、管发射和不可回收的攻击无人机。