13 APRIL 2022

by Shivanand B M

2022年4月13日

希瓦南德B M

 

A model of Poly Defence's automated production facility for handheld grenades was displayed at DSA 2022. (Janes/Shivanand BM)

保利防务公司手榴弹自动化生产设施的模型在DSA 2022上展出。（简氏/希瓦南德B M）

 

An official from Chinese state-owned company Poly Defence told Janes at the Defence Services Asia (DSA) 2022 exhibition held in Kuala Lumpur from 28 to 31 March that an automated grenade facility has been established to meet an increase in demand from the Chinese armed forces for handheld grenades.

在3月28日至31日于吉隆坡举行的亚洲防务（DSA）2022展览会上，中国国有企业保利防务公司的一名官员告诉简氏，已经建立了一个自动化手榴弹设施，以满足中国军队对手榴弹需求的增加。

 

He said the new facility has the capacity to produce up to 8,000 handheld grenades per day over an eight-hour shift. Poly Defence's manufacturing facilities are based near Beijing.

他说，新工厂每天有能力在8小时轮班中生产多达8,000枚手持手榴弹。保利防务公司的制造工厂位于北京附近。

 

According to the official, the entire production line requires the involvement of no more than 15 personnel, instead of the previous working team of 60 people.

据官方介绍，整条生产线需要不超过15人参与，而不是之前的60人工作组。

 

Operational personnel are physically separated from the machinery line for maximum safety and precision, said the official.

这位官员说，为了最大程度地提高安全性和精确度，操作人员与机械生产线进行了物理隔离。

 

The body of grenades produced at the facility feature ‘special plastic' embedded with approximately 1,600 steel balls. The grenades have a diameter of 92–96 mm and a total weight of 260 g. The net explosive weight is 40 g, with delay before detonation of 3.5– 4.5 s.

该设施生产的手榴弹主体采用“特殊塑料”，嵌有大约1600个钢球。手榴弹直径为92-96毫米，总重量为260克。净爆炸重量为40克，引爆前的延迟为3.5-4.5秒。