02 FEBRUARY 2022

by Gareth Jennings

2022年2月2日

加雷斯·詹宁斯

 

An artist's impression of the Iron Beam laser system in action. Israel intends to deploy a ‘defensive laser wall' around itself in the next 12 months, Prime Minister Naftali Bennett announced. (Rafael)

一位艺术家对正在运行的“铁梁”（Iron Beam）激光系统的印象画。以色列总理纳夫塔利·贝内特宣布，以色列打算在未来 12 个月内在自己周围部署一道“防御性激光墙”。（拉斐尔）

 

Israel is to deploy a laser interception system to protect itself from ground-launched and airborne threats within the next 12 months, the government announced on 1 February.

以色列政府2月1日宣布，以色列将在未来12个月内部署激光拦截系统，以保护自己免受地面发射和空中威胁。

 

Israeli Prime Minister Naftali Bennett said that the laser system, which was not named but would most likely be the Rafael Advanced Defense Systems Iron Beam, will first be deployed in an experimental capacity before being rolled out operationally.

以色列总理纳夫塔利·贝内特表示，该激光系统尚未命名，但极有可能是拉斐尔先进防御系统“铁梁”，在投入使用之前，该系统将首先进行实验性部署。

 

“Within about a year, the Israel Defense Forces (IDF) will implement a laser interception system, initially experimentally and then operationally. First in the south, and then elsewhere,” Bennett said. “This will allow us, in the medium to long term, to surround Israel with a laser wall that will protect us from missiles, rockets, unmanned aerial vehicles (UAVs), and other threats, and in fact take from the enemy the strongest card it has against us.”

贝内特说：“大约一年内，以色列国防军（IDF）将实施一个激光拦截系统，最初是实验性的，然后是操作性的。先是在南部，然后是其他地方。”。“从中长期来看，这将使我们能够用激光墙包围以色列，保护我们免受导弹、火箭、无人机（UAV）和其他威胁，并事实上从敌人手中夺取它对我们最有力的牌。”