07 JANUARY 2022

by Olivia Savage

2022年1月7日

作者：奥利维亚·萨维奇

 

The Lanza 3D Deployable Air Defence Radar passed NATO tactical ballistic missile detection and tracking tests. (Indra)

英德拉公司（Lanza）3D可部署防空雷达通过了北约战术弹道导弹探测和跟踪测试。（英德拉公司）

 

The Indra-developed Lanza 3D Deployable Air Defence Radar (DADR) has passed NATO tactical ballistic missile detection and tracking trials.

英德拉公司（Lanza）开发的“兰萨”（Lanza）3D可部署防空雷达(DADR)已经通过了北约战术弹道导弹的探测和跟踪试验。

 

The company announced on 3 January that the radar cleared stringent NATO tests at the Radio-Electric Assessment and Analysis Centre of the National Institute of Aerospace Technology in Guadalajara, Mexico.

该公司于1月3日宣布，该雷达在位于墨西哥瓜达拉哈拉的国家航空航天技术研究所的无线电-电气评估和分析中心通过了严格的北约测试。

 

According to Indra, the platform was able to estimate the “different trajectory parameters needed to trigger offensive, defensive, and intelligence actions, such as the estimated launch point, point of impact, point of interception etc”. This would in turn, they claim, inform command-and-control centres with the information necessary to neutralise ballistic attacks or alleviate damage.

英德拉公司（Lanza）说，该平台能够估计“触发进攻、防御和情报行动所需的不同轨迹参数，如估计的发射点、撞击点、拦截点等”。他们声称，这反过来又会向指挥和控制中心提供必要的信息，以消除弹道攻击或减轻损害。

 

The NATO Support and Procurement Agency adopted a specific certification and assessment instrument to evaluate the radar's capabilities. This involved using a ground control station, and a transmitting tool on a drone to imitate the return radar signal reflected by a ballistic missile.

北约支持和采购局 (NSPA) 采用了一种特定的认证和评估工具来评估雷达的能力。这包括使用地面控制站和无人机上的发射工具来模拟弹道导弹反射的返回雷达信号。