| Chinese Type 052D destroyer fitted with possible anti-ship missile decoy launchers
简氏：中国052D型驱逐舰，可能装有反舰导弹诱饵发射器 Date:2020-06-06 Source:Jane's By:Globalmil Viewed: |
21 JANUARY 2020
2020年1月21日
Images have emerged of a Chinese Type 052D (Luyang III)-class destroyer fitted with what appears to be an anti-ship missile countermeasures system.
图片显示，中国052D（旅洋- III）级驱逐舰装有反舰导弹对抗系统。
The photographs, which were taken during the nine-day ‘Sea Guardian 2020’ maritime exercise between the People’s Liberation Army Navy (PLAN) and the Pakistan Navy (PN), show that the destroyer Yinchuan (pennant number 175) has been modified, with a pair of tubes installed on each side of the hangar roof, which appear to be roughly 500 mm in diameter and perhaps 2 m in length.
这张照片是在中国海军（PLAN）和巴基斯坦海军（PN）之间进行的为期9天的“海上卫士2020”海上演习期间拍摄的，显示驱逐舰“银川”号（弦号175号）已经过改装，在机库顶棚的每一侧安装了一对管子，直径大约为500毫米，长度可能为2米。
The system is very similar in appearance to the US Navy’s (USN’s) Mk 59 decoy launch system, which can deploy an expendable inflatable decoy designed to seduce an incoming anti-ship missile. The Mk 59 was first fitted to Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Ramage in late 2013.
该系统的外观与美国海军的Mk 59型诱饵发射系统非常相似，该系统可以部署用于诱骗反舰导弹的消耗性充气诱饵。Mk 59型于2013年末首次安装在阿利·伯克级（Arleigh Burke）级导弹巡洋舰拉梅奇号（Ramage）上。
The joint ‘Sea Guardian 2020’ exercise, which ended on 14 January, involved four PLAN surface vessels, two PN frigates and two missile boats, together with embarked helicopters and a total of about 120 marines.
联合“海上卫士2020”（“ Sea Guardian 2020”）演习于1月14日结束，涉及4艘中国海军（PLAN）水面舰艇，2艘巴基斯坦海军（PN）护卫舰和2艘导弹艇，以及搭乘直升飞机总共约120名海军陆战队。
The exercise was held in two parts, with shore-side briefings followed by a 72-hour phase at sea.
演习分为两个部分进行，一个是岸线简报，另一个是海上72小时阶段。
At the outset of the exercise the PLA-sponsored ChinaMil.com.cn website commented that the exercise was aimed at “enhancing the capabilities of the two navies to jointly cope with maritime terrorism and crime”, adding that the manoeuvres had “nothing to do with the regional situation” and were not targeted at any third party.
在演习开始时，中国人民解放军创办的中国军网（ChinaMil.com.cn）网站评论说，演习的目的是“增强两国海军共同应对海上恐怖主义和犯罪的能力”，演习的目的是“加强两国海军联合应对海上恐怖主义和犯罪的能力”，并补充说，演习“与地区局势无关”，不针对任何第三方。
It also reported that during the concluding debrief Senior Captain Ye Dan, commander of the Chinese naval fleet, had commented that “the first actual troop submarine rescue exercise at sea greatly improved the emergency underwater rescue capabilities of the two navies”.
报道还说，在最后的情况汇报中，中国海军舰队指挥官叶丹上尉评论说：“首次实兵海上潜艇救援演习大大提高了两军水下应急救援能力”。
pre[上一篇]：GE Aviation delivers first KF-X engine to Korea next[下一篇]：PLAGF units training with new vehicle-mounted EW systems
| Algeria confirms acquisition of another Chinese electronic warfare system
简氏：阿尔及利亚确认购买另一个中国电子战系统 |
| The Algerian Ministry of National Defence (MND) released a photograph on 9 May confirming it has acquired the CHL-906 electronic warfare system made by China's ELINC.... [2023-05-18] |
| PLA's 80th Group Army receives armoured vehicles
简氏：解放军第80集团军接收装甲车 |
| The delivery comprises 18 ZBL-09 IFVs, six ZTL-11 FSVs, four ZSL-10 APCs, four ZBL-09 communication platforms (CPs), and two ZBL-09 bridging platforms (BPs).... [2023-05-03] |
| PLA deploys air-defence systems along Taiwan Strait
简氏：中国人民解放军在台湾海峡部署防空系统 |
| The People's Liberation Army (PLA) has deployed weapons and equipment – including multiple launch rocket systems (MLRSs), air-defence missiles, command vehicles, and ammunition supply vehicles – along the Taiwan Strait.... [2023-04-15] |
| Senegal parades new Chinese reconnaissance vehicles
简氏：塞内加尔展示新型中国侦察车 |
| Armoured vehicles similar to the ones in the Senegalese parade are operated by the Nepalese contingent serving with MINUSCA.... [2023-04-11] |