Gabriel Dominguez, London - IHS Jane's Defence Weekly

17 May 2018

加布里埃尔·多明格斯，伦敦 - IHS简氏防务周刊

2018年5月17日

 

Seen here during its maiden flight in May 2017, the Z-19E, which is the export version of China’s Z-19 attack helicopter, recently completed firing tests, according to AVIC. Source: Via news.cn
据中国航空工业集团有限公司（AVIC）称，最近Z-19E在2017年5月首飞期间，完成了火力测试。Z-19E是中国Z-19攻击直升机的出口型。来源：Via news.cn

 

The export version of China’s Harbin Aviation Industries (Group) Company (HAIG) Z-19 Black Whirlwind armed reconnaissance/attack helicopter has completed firing tests.

中国航空工业哈尔滨飞机工业集团有限责任公司（HAIG）Z-19“黑旋风”（Black Whirlwind）武装侦察/攻击直升机的出口型已经完成了火力测试。

 

HAIG’s parent company, the state-owned Aviation Industry Corporation of China (AVIC), said in a 16 May statement that the helicopter, which is called Z-19E, showed its “manoeuvrability and operational capability” during the 40-day trails, which began on 29 March.

HAIG的母公司AVIC在5月16日的声明中称，这架称为Z-19E的直升机在40天的行程中显示出“可操作性和作战能力”，这是从3月29日开始。

 

The tests involved the live-firing of air-to-air missiles, air-to-ground missiles, unguided and guided rockets, as well as of the platform’s podded gun systems, said AVIC without providing further details about the tested weapons. The trials also served to verify weapons integration and the fire-control system, the company added.

AVIC称，这些测试涉及空对空导弹，空对地导弹，非制导和制导火箭以及平台吊舱系统的实弹射击，但没有提供有关被测武器的进一步细节。该公司补充说，该试验还用来验证武器集成和火控系统。

 

The narrow-body, tandem-seat Z-19E, which made its first flight on 18 May, is China’s first export-oriented attack helicopter.

5月18日首飞的窄机身、串列座位Z-19E是中国第一种出口型攻击直升机。

 

With a maximum take-off weight of 4,250 kg, the Z-19E is a light armed helicopter providing advantages in cruising speed, climb rate, and usable ceiling, according to its developer.

据开发商称，Z-19E的最大起飞重量为4,250公斤，是一种轻型武装直升机，在巡航速度，爬升率和实用升限方面具有优势。