PLA flaunts strategic missiles of its Rocket Force

中国人民解放军火箭部队炫耀其战略导弹

Date:2016-02-17 Source:Janes By:Globalmil Viewed:


A PLA video provided the first view of what may be the DF-16B, which carries a new biconic terminally guided and manoeuvring warhead. Source: Via PLA Rocket Force
解放军视频提供的可能是DF-16B的第一次画面,携带一种新的双锥末制导机动弹头。

A music video from the new People's Liberation Army (PLA) Rocket Force released on a Chinese military TV channel on 13 February featured images of new missiles.
在2月13日中国电视台军事频道发布的“新中国人民解放军”(PLA)一个音乐视频的新导弹精选图像。

The video featured a new version of the China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) DF-16 medium-range ballistic missile, likely called the 'DF-16B', which carries a new biconic terminally guided and manoeuvring warhead. It is similar to that seen on the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) DF-15B short-range ballistic missile (SRBM).
视频特点是一种新的中国航天科工集团公司(CASIC)DF-16型中程弹道导弹,有可能被称为“DF-16B”,携带一个新的双锥末制导机动弹头。这类似于已经看到的中国航天科技集团公司(CASC)DF-15B型短程弹道导弹(SRBM)。

The PLA video provided an early view of the new DF-5B multiple-warhead ICBM launching from a silo. (Via PLA Rocket Force)
The PLA video provided an early view of the new DF-5B multiple-warhead ICBM launching from a silo. (Via PLA Rocket Force)
中国人民解放军的视频提供了新的DF-5B多弹头洲际弹道导弹从竖井发射的早期画面。

Other images from the video suggest this new guided stage carries a unitary warhead for attacking targets as small as an aircraft hangar or cluster munitions useful for attacking parked aircraft or ships in port.
从视频的其他图像显示这个新的制导级携带单一弹头攻击小型如一个机库的目标或集束炸弹用于攻击停放的飞机或停泊在港口的船只。

First revealed in early 2011, the DF-16 has an estimated range of 800-1,000 km, enabling higher speeds to better counter new US missile defences such as the Patriot PAC-3 system.
最早出现在2011年初,该DF-16估计射程800-1000公里内,实现更高的速度,更好的应对美国新的导弹防御系统,如爱国者PAC-3系统。

The early DF-16 version uses the warhead stage of the DF-11A SRBM on a new wider-diameter boost stage and is carried by a new 10-wheel CASIC-Sanjiang transporter erector launcher.
DF-16型的早期版本在一个新的更宽直径的推进级上使用DF-11A近程弹道导弹的战斗部级,由一辆新的10轮中国航天科工集团三江运输、起竖和发射车辆携带。

The PLA video provided a rare view of the silo-launched version of the DF-4 IRBM. (Via PLA Rocket Force)
The PLA video provided a rare view of the silo-launched version of the DF-4 IRBM. 
中国人民解放军视频提供难得一见的仓筒发射版本DF-4型中程弹道导弹的画面。

The Rocket Force video also showed the first image of the multiple-warhead-equipped 12,000-13,000 km-range liquid-fuelled DF-5B intercontinental ballistic missile (ICBM) being launched from a silo tube. This featured a new warhead bus reportedly carrying at least three warheads.
火箭部队的视频也第一次显示了多弹头、12000-13000公里射程DF-5B液体燃料洲际弹道导弹(ICBM)由仓管发射。据报道,这特点是新的战斗部据说携带至少三枚弹头。

The video provided a rare view of the silo-launched version of the 5,500-7,000 km-range, liquid-fuelled DF-4 intermediate-range ballistic missile (IRBM). While deployed in 1975 to 1976, the first open-source indication of a silo-launched version of the DF-4 emerged in early 2012.
视频提供的难得一见的5500-7000公里射程、液体燃料东风-4型中程弹道导弹(IRBM)的画面。尽管在1975年到1976年部署,仓管发射版本DF-4型的第一次开放来源显示在2012年初。

    pre[上一篇]:China upgrading older DF-5A ICBMs with multiple warheads   next[下一篇]:China's Y-20 transport aircraft may enter service in 2016

      Algeria confirms acquisition of another Chinese electronic warfare system  
      简氏:阿尔及利亚确认购买另一个中国电子战系统
          The Algerian Ministry of National Defence (MND) released a photograph on 9 May confirming it has acquired the CHL-906 electronic warfare system made by China's ELINC.... [2023-05-18]
      PLA's 80th Group Army receives armoured vehicles  
      简氏:解放军第80集团军接收装甲车
          The delivery comprises 18 ZBL-09 IFVs, six ZTL-11 FSVs, four ZSL-10 APCs, four ZBL-09 communication platforms (CPs), and two ZBL-09 bridging platforms (BPs).... [2023-05-03]
      PLA deploys air-defence systems along Taiwan Strait  
      简氏:中国人民解放军在台湾海峡部署防空系统
          The People's Liberation Army (PLA) has deployed weapons and equipment – including multiple launch rocket systems (MLRSs), air-defence missiles, command vehicles, and ammunition supply vehicles – along the Taiwan Strait.... [2023-04-15]
      Senegal parades new Chinese reconnaissance vehicles  
      简氏:塞内加尔展示新型中国侦察车
          Armoured vehicles similar to the ones in the Senegalese parade are operated by the Nepalese contingent serving with MINUSCA.... [2023-04-11]