美媒分析:中国会乘美军疫情爆发攻打台湾吗?

《中国在2020年的春季攻势》

Date:2020-04-07 Source:凤凰网军事 By:《国家利益杂志》 Viewed:


《国家利益杂志》

该杂志于2020年4月4日刊文:《中国在2020年的春季攻势》,下面摘取该杂志的主要观点:

1. The pandemic, it seems,could both slow and enfeeble an American riposte to aggression against China’s Asian neighbors.

由于美国遭受病毒袭击,如果中国乘机对付美国的亚洲小伙伴,美国保护小弟的能力似乎会被削弱,反应会变慢。

2. Regaining every inch ofground once ruled by imperial China is central to the dream he exhorts Chineseto embrace. Miss an opportunity and China’s dream might never come true.

收复中国固有的每一寸土地是实现中国梦的核心要义,机不可失,失不再来。

3. China’s major goals lie in waters adjoining its coasts or along the first island chain, physical space mostly within reach of shore-based PLA firepower.

中国的主要目标靠近沿海或在第一岛链之内,大部分都在PLA岸基火力覆盖范围内。

4. The coast guard and maritime militia might step up their endeavors to enforce control of disputed South or East China Sea water space, distracting Asian and Western attention while the PLA aimed its main blow at Taiwan.

中国的海警部队和民兵可能在南海争议地区或东海展开佯动,扰乱亚洲和西方的视线,与此同时,PLA对台湾发起猛攻。

5. Intelligence services should keep aneye on the PLA Navy, Air Force, and Rocket Force in particular. These are thearms that would perform most of the heavy lifting vis-à-vis Taiwan while providing fire support for offensives to the north and south.

(美国)情报机构应特别关注PLA海军、空军和火箭军的动向,因为如果PLA攻打台湾,这三个军种的火力将能够从北到南覆盖整个台湾,为地面部队攻台提供火力打击支援。

6.Even Chancell or Otto von Bismarck—astatesman much admired in Communist China for his self-restraint and diplomatic dexterity—staged three limited wars tounify Germany in the 1860s and 1870s.

中国人很钦佩普鲁士首相俾斯麦,此人很懂自制,并运用灵活的外交政策,在十年中(1860-1870)用三场有限战争就统一了德国。

7. Let’s stay on guardduring the coming weeks—no matter how bleak things get because of thepandemic.

在接下来的几周,我们必须保持警惕——无论疫情造成了多大的打击。

值得玩味的是,该文为了威吓中国,用了两个反例。

一个是日本:第二次世界大战中,日本偷袭珍珠暂时成功,但最后还是被美国打趴下;

一个是德国:第一次世界大战中,德国想趁俄国发生革命退出战争,美军抵达欧洲的兵力还不够,想在1918年发动春季攻势先把英国和法国灭了,结果未能如愿,最后被迫投降。

该文认为,现在的中国比当年的日本和德国更有实力和资本,也有很好的机会,但能不能取得预期战果并守住胜利,恐怕要掂量掂量。

此外,该文多次引用克劳塞维茨和孙子的话,且对前者引用更多。比如:

“当一个次等国家与一个更强大的国家发生冲突,且在竞争中地位每况愈下——如果战争不可避免——次等国家应该在情况变得更糟之前,充分利用最好的机会。”

    pre[上一篇]:美媒盘点中美海军力量对比   next[下一篇]:美媒:与歼20相比 美国空军有一个巨大弱点

      美媒:与歼20相比 美国空军有一个巨大弱点  
      PL-15射程可达AIM-120两倍
          马克认为,在实际的空中交战中,PL-15的有效射程肯定低于最大射程300公里,但仍远远高于美国AIM-120中程空空导弹的180公里或更短的射程。... [2020-04-08]
      美媒分析:中国会乘美军疫情爆发攻打台湾吗?  
      《中国在2020年的春季攻势》
          有一家著名的美国媒体详细分析了“中国是否会乘美军爆发疫情之机攻打台湾”这个问题——《国家利益杂志》。... [2020-04-07]
      美媒盘点中美海军力量对比  
      对美国的最大挑战?
          詹姆斯-法奈尔说:“未来30年,中国持续、高速部署全球海军力量,将是对美国国家安全领导地位的最大挑战。”... [2020-04-03]
      日本要造一款比F22还大的隐形战机  
      对抗中国歼20
          日本研发下一代战斗机,目的就是为了对抗中国,希望依靠性能优势来抵消中国空军战斗机的数量优势。... [2020-02-26]